1
00:00:14,610 --> 00:00:19,610
<i>Clasa muncitoare franceză
nu se vor uni politic</i>

2
00:00:19,735 --> 00:00:21,985
<i>nici să mergi la baricade</i>

3
00:00:22,235 --> 00:00:25,735
<i>doar pentru o creștere de 12% a salariilor.</i>

4
00:00:26,610 --> 00:00:30,360
<i>În viitorul previzibil, vor exista</i>

5
00:00:30,485 --> 00:00:33,735
<i>nicio criză capitalistă suficient de mare</i>

6
00:00:33,860 --> 00:00:38,360
<i>pentru ca muncitorii să lupte
pentru interesele lor vitale</i>

7
00:00:38,610 --> 00:00:41,235
<i>prin o grevă generală revoluționară</i>

8
00:00:41,443 --> 00:00:43,235
<i>sau o revoltă armată.</i>

9
00:00:45,193 --> 00:00:50,485
Mai mult decât atât, burghezia nu va face niciodată
renunta la putere fara lupta

10
00:00:50,693 --> 00:00:54,943
impuse asupra lor de masele revoluţionare.

11
00:00:55,443 --> 00:01:00,568
Deci principala problemă pentru tactica socialistă

12
00:01:00,735 --> 00:01:05,235
este modul de a crea obiectivul
si conditii subiective

13
00:01:05,443 --> 00:01:10,235
care fac o masă
posibilă acțiune revoluționară

14
00:01:10,610 --> 00:01:16,985
şi care fac folosirea forţei
împotriva burgheziei fezabil.

15
00:01:17,110 --> 00:01:19,985
THE

16
00:01:22,110 --> 00:01:23,985
Ce este un cuvânt?

17
00:01:24,235 --> 00:01:26,985
Un cuvânt este ceea ce nu se spune.

18
00:01:27,610 --> 00:01:28,860
Și tu?

19
00:01:29,735 --> 00:01:30,860
eu?

20
00:01:32,110 --> 00:01:35,235
Ambele părți împotriva celeilalte.

21
00:01:35,360 --> 00:01:36,485
eu.

22
00:01:37,110 --> 00:01:38,360
Nu, tu,

23
00:01:38,610 --> 00:01:41,110
care încearcă să îmblânzească de neuitat

24
00:01:41,235 --> 00:01:43,235
asta ne-ar putea surprinde.

25
00:01:43,985 --> 00:01:45,610
Eu însumi acum.

26
00:01:46,110 --> 00:01:49,485
Tu al scuzelor și al respingerilor.

27
00:01:50,485 --> 00:01:52,610
Și noi acum?

28
00:01:54,235 --> 00:01:56,860
Suntem cuvintele altora.

29
00:02:04,110 --> 00:02:07,235
AR TREBUI ÎNLOCUIȚI VAGUE
IDEI CU IMAGINI CLARITE

30
00:02:07,360 --> 00:02:08,610
Ei știu?

31
00:02:10,110 --> 00:02:11,360
Nu.

32
00:02:12,485 --> 00:02:14,860
Au plecat de mult?

33
00:02:16,443 --> 00:02:17,693
Toată vara.

34
00:02:17,860 --> 00:02:19,610
Ce fac parintii?

35
00:02:20,943 --> 00:02:23,693
Ei dețin fabrici sau așa ceva.

36
00:02:25,485 --> 00:02:28,443
Dar Veronique este o prietenă apropiată?

37
00:02:28,610 --> 00:02:30,110
Eu nu cred acest lucru.

38
00:02:32,193 --> 00:02:34,068
Totuși, e drăguț din partea lor.

39
00:02:34,235 --> 00:02:36,735
Liberalismul în grupuri militante

40
00:02:36,943 --> 00:02:40,193
bazată pe colectivism este foarte dăunătoare.

41
00:02:44,235 --> 00:02:47,360
Liberalismul privează revoluția

42
00:02:47,610 --> 00:02:51,110
de organizare solidă
și disciplină strictă.

43
00:03:00,818 --> 00:03:03,235
<i>Acesta este Radio Peking.</i>

44
00:03:10,735 --> 00:03:14,693
<i>În lunile iunie și iulie,</i>

45
00:03:14,860 --> 00:03:17,610
<i>când a apărut Garda Roșie,</i>

46
00:03:17,818 --> 00:03:23,610
<i>Mao era conștient de imensa lor vitalitate</i>

47
00:03:23,860 --> 00:03:27,235
<i>și le-a oferit sprijinul său cald.</i>

48
00:03:27,985 --> 00:03:29,860
<i>Într-un timp foarte scurt,</i>

49
00:03:30,068 --> 00:03:34,110
<i>Gărzile Roșii au fost create în școli,</i>

50
00:03:34,318 --> 00:03:36,193
<i>în multe fabrici</i>

51
00:03:36,360 --> 00:03:38,443
<i>și în toată țara.</i>

52
00:03:39,110 --> 00:03:43,443
<i>Au devenit o armată
pentru Revoluția Culturală.</i>

53
00:03:45,610 --> 00:03:48,485
IMPERIALISTII

54
00:03:48,735 --> 00:03:51,360
Doamne, de ce m-ai părăsit?

55
00:03:52,110 --> 00:03:54,360
Pentru că eu nu exist.

56
00:03:55,985 --> 00:03:57,985
<i>Acesta este Radio Peking.</i>

57
00:04:01,568 --> 00:04:03,818
Celula are nevoie de un nume.

58
00:04:04,485 --> 00:04:06,110
Îți amintești de Paul Nizan?

59
00:04:06,943 --> 00:04:08,443
Conspiratorul.

60
00:04:08,610 --> 00:04:10,943
A scris un roman, Aden Arabia.

61
00:04:12,110 --> 00:04:13,735
Celula Aden Arabia.

62
00:04:13,985 --> 00:04:14,985
Corect.

63
00:04:15,193 --> 00:04:19,735
O MINORITATE CU DREPT
IDEILE NU ESTE O MINORITATE

64
00:04:20,943 --> 00:04:23,610
- A fost bătut.
- De către cine?

65
00:04:23,860 --> 00:04:26,610
- Voi lua niște apă.
- De către cine?

66
00:04:29,485 --> 00:04:30,860
Un comando.

67
00:04:32,360 --> 00:04:34,360
Rănit? A fost fasciști?

68
00:04:35,235 --> 00:04:37,985
Nu, comuniștilor.

69
00:04:39,110 --> 00:04:40,860
Acum, imediat, unde?

70
00:04:41,485 --> 00:04:45,485
Întâlnirea despre Revoluția Culturală.

71
00:04:45,985 --> 00:04:48,985
Grupul marxist-leninist de la Sorbona?

72
00:04:52,610 --> 00:04:55,110
Ți-am spus că sunt dezgustători.

73
00:04:55,235 --> 00:04:58,110
Un atac inamic este un lucru bun.

74
00:04:58,360 --> 00:05:02,360
Demonstrează că am făcut
o distincţie clară care să ne despartă.

75
00:05:02,610 --> 00:05:04,610
UN FILM ÎN DEFINIȚIE

76
00:05:04,735 --> 00:05:08,735
În ochii ei sunt frica și inocența...

77
00:05:08,860 --> 00:05:09,860
smerenie.

78
00:05:09,985 --> 00:05:13,610
Nu a unui servitor, ci a unui prieten și a unei femei,

79
00:05:14,485 --> 00:05:16,860
cu o gură largă și precisă,

80
00:05:16,985 --> 00:05:18,610
nu persuasiv, ci loial.

81
00:05:18,735 --> 00:05:22,860
O frunte bună
aplecându-se de bunăvoie în tăcere.

82
00:05:23,110 --> 00:05:24,485
În toate acestea,

83
00:05:25,610 --> 00:05:29,235
acordul poate fi doar ghicit.

84
00:05:29,735 --> 00:05:31,360
Nu în durere sau succes...

85
00:05:31,610 --> 00:05:35,985
ca dintr-un trecut împrăștiat,
a apărut ceva grav.

86
00:05:41,735 --> 00:05:42,735
Un actor?

87
00:05:44,360 --> 00:05:46,610
E greu de spus.

88
00:05:49,485 --> 00:05:51,610
Da, da, sunt actor.

89
00:05:57,110 --> 00:06:00,485
Îți arăt ceva.
Este o idee despre ce este teatrul.

90
00:06:02,485 --> 00:06:06,610
Tineri studenți chinezi
demonstrat la Moscova

91
00:06:06,860 --> 00:06:10,860
și bineînțeles poliția rusă
bate-i.

92
00:06:11,110 --> 00:06:12,985
A doua zi, în semn de protest,

93
00:06:13,235 --> 00:06:15,985
chinezii s-au întâlnit în fața ambasadei lor

94
00:06:16,235 --> 00:06:19,360
cu toţi reporterii occidentali.

95
00:06:19,485 --> 00:06:23,860
Băieți de la Life, France Soir și așa mai departe.

96
00:06:25,235 --> 00:06:27,110
Și a venit un student,

97
00:06:27,985 --> 00:06:31,360
faţa lui acoperită cu bandaje

98
00:06:31,860 --> 00:06:33,360
și a început să țipe.

99
00:06:33,610 --> 00:06:35,860
Uite ce mi-au făcut.

100
00:06:35,985 --> 00:06:38,610
Uite ce au făcut revizioniștii murdari.

101
00:06:39,860 --> 00:06:42,610
Așa că reporterii s-au repezit

102
00:06:42,860 --> 00:06:44,485
și a început să facă fotografii

103
00:06:44,610 --> 00:06:46,360
în timp ce scotea bandajele.

104
00:06:46,610 --> 00:06:48,610
Se așteptau la o față tăiată,

105
00:06:48,860 --> 00:06:52,235
acoperit cu sânge sau ceva.

106
00:06:52,360 --> 00:06:55,485
Și și-a îndepărtat cu grijă bandajele

107
00:06:55,735 --> 00:06:57,860
în timp ce făceau poze.

108
00:06:58,485 --> 00:06:59,860
Când erau toți opriți,

109
00:07:00,110 --> 00:07:03,860
și-au dat seama că fața lui era în regulă.

110
00:07:03,985 --> 00:07:06,485
Așa că reporterii au început să strige,

111
00:07:06,735 --> 00:07:08,735
Acest chinez este un fals.

112
00:07:08,985 --> 00:07:10,735
Este un clovn, ce este asta?

113
00:07:11,235 --> 00:07:13,860
Dar ei nu înțeleseseră.

114
00:07:14,735 --> 00:07:17,485
Nu și-au dat seama că e teatru.

115
00:07:18,110 --> 00:07:19,610
Teatru adevărat.

116
00:07:20,860 --> 00:07:22,235
Reflecție asupra realității.

117
00:07:22,485 --> 00:07:24,110
Adică,

118
00:07:24,235 --> 00:07:25,985
precum Brecht sau Shakespeare.

119
00:07:28,110 --> 00:07:32,485
UNIUNEA: TINERETUL COMUNIST (MARXIST-LENINIST)

120
00:07:37,110 --> 00:07:40,735
Trebuie să fim diferiți de părinții noștri.

121
00:07:42,485 --> 00:07:46,235
Tatăl meu a luptat cu germanii
greu în război.

122
00:07:46,485 --> 00:07:49,860
Acum conduce o stațiune Club Med.

123
00:07:50,485 --> 00:07:52,860
O tabără mare de vacanță lângă mare.

124
00:07:53,485 --> 00:07:54,860
Ce e groaznic este

125
00:07:55,110 --> 00:07:58,485
nu-și dă seama că este făcută exact

126
00:07:58,610 --> 00:08:02,735
pe linia lagărelor de concentrare.

127
00:08:07,735 --> 00:08:09,235
Un teatru socialist?

128
00:08:11,110 --> 00:08:12,610
Nu, nu știu.

129
00:08:13,985 --> 00:08:15,485
eu caut.

130
00:08:19,360 --> 00:08:22,735
Da, da... Ideile lui Mao mă pot ajuta.

131
00:08:25,610 --> 00:08:30,485
În orice caz, ai nevoie de sinceritate
si violenta.

132
00:08:35,735 --> 00:08:38,235
Primești o lovitură din asta.

133
00:08:38,360 --> 00:08:40,985
De parcă glumesc pentru film,

134
00:08:41,235 --> 00:08:44,235
din cauza tuturor tehnicienilor de aici.

135
00:08:44,860 --> 00:08:46,235
Dar asta nu este.

136
00:08:47,943 --> 00:08:49,985
Nu din cauza unei camere.

137
00:08:50,235 --> 00:08:51,735
Sunt sincer.

138
00:09:05,818 --> 00:09:07,943
Da... în China,

139
00:09:08,110 --> 00:09:10,235
salturile inainte

140
00:09:10,360 --> 00:09:14,485
de la Opera din Beijing au fost minunate.

141
00:09:15,443 --> 00:09:17,360
Și în Europa, în Franța?

142
00:09:18,485 --> 00:09:21,985
La Milano, Strehler face o treabă bună.

143
00:09:22,193 --> 00:09:23,318
Da, el are...

144
00:09:23,485 --> 00:09:28,110
Există un text Althusser grozav
despre o piesă de teatru Brecht...

145
00:09:29,568 --> 00:09:31,735
și l-am făcut al meu.

146
00:09:32,985 --> 00:09:34,443
ma intorc...

147
00:09:37,193 --> 00:09:39,485
Și brusc întrebarea este...

148
00:09:41,318 --> 00:09:45,943
sunt cuvintele pe care tocmai le-am spus,
atât de stângaci și orbește...

149
00:09:47,443 --> 00:09:53,360
parte a unui joc mai mare
continuând prin mine

150
00:09:54,860 --> 00:09:58,068
un muncitor în teatrul mondial.

151
00:09:58,485 --> 00:10:00,110
Sensul incomplet...

152
00:10:02,110 --> 00:10:05,318
privind prin mine și cu mine...

153
00:10:05,485 --> 00:10:08,860
toți actorii și decorurile

154
00:10:09,068 --> 00:10:11,110
a oratoriei tăcute.

155
00:10:13,735 --> 00:10:15,360
De aceea vorbesc.

156
00:10:17,360 --> 00:10:18,485
Da, de aceea.

157
00:10:18,693 --> 00:10:20,485
Tăiați, bine. Luați cinci.

158
00:10:24,735 --> 00:10:25,735
Daţi-i drumul.

159
00:10:31,360 --> 00:10:32,985
Voi merge cu Serge.

160
00:10:33,235 --> 00:10:34,693
Nu primesc un sărut?

161
00:10:35,360 --> 00:10:37,568
Ai spus că vom merge să vedem 8 1/2.

162
00:10:37,735 --> 00:10:38,735
la revedere.

163
00:10:38,860 --> 00:10:40,110
E dezgustător.

164
00:10:40,318 --> 00:10:43,360
Mereu merge dacă vreau să rămână.

165
00:10:46,610 --> 00:10:48,610
Este un punct de plecare.

166
00:10:48,860 --> 00:10:50,360
Politica

167
00:10:50,735 --> 00:10:54,860
sunt punctul de plecare
a acţiunii revoluţionare practice.

168
00:10:55,110 --> 00:10:56,110
Nu înţeleg.

169
00:11:00,235 --> 00:11:01,860
Ești prea mult.

170
00:11:02,818 --> 00:11:04,068
Nu înțeleg.

171
00:11:04,985 --> 00:11:07,735
Acum ascultă cu atenție, Yvonne, e ușor.

172
00:11:09,360 --> 00:11:13,818
Toată acțiunea de partid revoluționar
se aplică politica.

173
00:11:14,735 --> 00:11:16,735
Dacă este o politică greșită,

174
00:11:16,985 --> 00:11:18,568
este o politică greșită.

175
00:11:19,693 --> 00:11:22,860
Dacă nu ești conștient, ești orb.

176
00:11:24,360 --> 00:11:27,568
De ce faci vase, de exemplu?

177
00:11:27,735 --> 00:11:29,110
Pentru a le curăța.

178
00:11:29,360 --> 00:11:31,318
Atunci ai inteles.

179
00:11:32,818 --> 00:11:35,985
Deci Franța din 1967 este ca vasele murdare.

180
00:11:36,193 --> 00:11:37,193
Da.

181
00:11:41,943 --> 00:11:43,568
La o fermă

182
00:11:43,735 --> 00:11:45,735
lângă Grenoble.

183
00:11:46,610 --> 00:11:48,110
Este un sat mic.

184
00:11:49,943 --> 00:11:53,110
5 am vara, 7 am iarna.

185
00:11:56,318 --> 00:11:59,235
Aprindeți focul, apoi mergeți la lactate.

186
00:11:59,485 --> 00:12:03,360
Mâncarea fratelui meu, apoi porcii,
curata grajdul.

187
00:12:03,568 --> 00:12:07,985
Pranzul, vasele, spalatul, reparatia.

188
00:12:08,193 --> 00:12:11,818
De obicei nu avea timp să se repare.

189
00:12:12,985 --> 00:12:16,985
Dupa-amiaza,
aduna ouale, apoi cina.

190
00:12:17,235 --> 00:12:18,985
Apoi hrăniți vițeii.

191
00:12:19,110 --> 00:12:23,110
Aprinde luminile din adăpostul găinilor.

192
00:12:24,693 --> 00:12:27,068
Apoi faceți iaurt.

193
00:12:27,485 --> 00:12:32,860
Societatea neocapitalistă
nu se va uita la propria sa față...

194
00:12:34,110 --> 00:12:39,235
Am ajuns la Paris în 1960. Nu, '65...

195
00:12:40,443 --> 00:12:43,360
Da... scuze, în '64.

196
00:12:44,568 --> 00:12:48,860
Doamnă de serviciu de trei ani.

197
00:12:50,235 --> 00:12:53,068
E frumos aici, la ultimul etaj.

198
00:12:53,818 --> 00:12:55,735
Este bine luminat, aerisit.

199
00:12:55,985 --> 00:12:58,818
Știi că am mai lucrat la Passy.

200
00:13:00,360 --> 00:13:04,985
Apoi la Auteuil
în acele mari apartamente burgheze

201
00:13:05,193 --> 00:13:07,735
la primul etaj.

202
00:13:07,943 --> 00:13:09,318
Întotdeauna e atât de întuneric.

203
00:13:09,485 --> 00:13:11,610
A trebuit să mătur în întuneric.

204
00:13:11,818 --> 00:13:14,193
Deja metroul era întuneric.

205
00:13:14,360 --> 00:13:17,235
Așa că am trecut de la întuneric la întuneric.

206
00:13:18,610 --> 00:13:19,693
Întotdeauna negru.

207
00:13:19,860 --> 00:13:23,860
Apoi înapoi în metroul întunecat după muncă.

208
00:13:24,610 --> 00:13:29,693
Pe când aici ei vorbesc și discută.

209
00:13:29,860 --> 00:13:32,443
Este foarte clar pentru mine.

210
00:13:35,068 --> 00:13:38,568
Vorbeam în timp ce mulgeam vacile,

211
00:13:38,735 --> 00:13:40,360
mai ales cu străini.

212
00:13:41,610 --> 00:13:46,110
La țară femeile sunt destul de pierdute.

213
00:13:49,235 --> 00:13:51,360
Da, am făcut ceva prostituție.

214
00:13:52,193 --> 00:13:53,360
Aproape un an...

215
00:13:54,860 --> 00:13:58,235
lângă Stalingrad, unde am locuit,

216
00:13:58,485 --> 00:14:01,360
iar apoi pe Champs Elysees

217
00:14:01,568 --> 00:14:05,860
după ce mi-am cumpărat o mașină cu banii mei.

218
00:14:06,068 --> 00:14:09,318
Un Fiat 850 decapotabil.

219
00:14:13,318 --> 00:14:15,818
Când banii sunt scurti, tot o fac.

220
00:14:15,985 --> 00:14:20,693
Când Henri nu poate vinde
Garda Roșie, de exemplu,

221
00:14:20,860 --> 00:14:24,110
sau când Veronique nu-și găsește de lucru ca predator.

222
00:14:25,568 --> 00:14:27,818
Știu că este o contradicție.

223
00:14:27,985 --> 00:14:29,735
În plus, Henri...

224
00:14:37,068 --> 00:14:38,818
spune că sunt dovada vie

225
00:14:38,985 --> 00:14:42,860
a răspunsului
la contradicţiile oamenilor.

226
00:14:46,110 --> 00:14:49,110
Nu am prea multă încredere în ruși.

227
00:14:50,860 --> 00:14:53,693
Când am țipat „ucigași americani”,

228
00:14:53,860 --> 00:14:56,318
tot ce au putut să răspundă a fost,

229
00:14:56,485 --> 00:14:58,318
Ucigașii Gărzii Roșii.

230
00:14:58,485 --> 00:15:00,985
Așa că nu am încredere în ei.

231
00:15:03,443 --> 00:15:05,360
marxism-leninism?

232
00:15:06,860 --> 00:15:08,318
Definiții.

233
00:15:11,235 --> 00:15:14,485
Când soarele apune, totul este roșu.

234
00:15:14,735 --> 00:15:16,193
Apoi dispare.

235
00:15:16,360 --> 00:15:20,985
Dar în inima mea soarele nu apune niciodată.

236
00:15:21,985 --> 00:15:25,235
Este nevoie de dictatură pentru a opri hoții,

237
00:15:25,443 --> 00:15:27,860
escroci, ucigași,

238
00:15:28,068 --> 00:15:30,985
piromani, bande

239
00:15:31,193 --> 00:15:35,735
și toate celelalte minți rele
care tulbură ordinea publică.

240
00:15:40,360 --> 00:15:44,068
Un comunist este sincer, deschis la minte, devotat,

241
00:15:44,235 --> 00:15:47,485
punând revoluția înaintea vieții sale,

242
00:15:47,735 --> 00:15:50,110
deasupra oricăror interese personale.

243
00:15:50,360 --> 00:15:53,360
El trebuie să se țină mereu de principii juste

244
00:15:53,568 --> 00:15:56,735
și lupta împotriva ideilor sau acțiunilor greșite

245
00:15:56,985 --> 00:15:59,735
astfel încât să ajute viața colectivă de Partid

246
00:15:59,943 --> 00:16:02,443
consolidarea legăturilor cu masele.

247
00:16:02,610 --> 00:16:06,485
Se va gândi mai mult la Partid
decât individul.

248
00:16:06,693 --> 00:16:09,318
El va avea grijă de ceilalți mai mult decât de el însuși.

249
00:16:09,485 --> 00:16:12,235
Atunci va merita numele de „comunist”.

250
00:16:12,943 --> 00:16:17,068
Un comunist trebuie să se întrebe întotdeauna de ce

251
00:16:17,235 --> 00:16:18,860
si gandeste-te cu atentie

252
00:16:19,110 --> 00:16:23,235
pentru a vedea dacă totul este conform cu realitatea.

253
00:16:25,568 --> 00:16:29,110
Un comunist nu este niciodată infailibil,

254
00:16:29,360 --> 00:16:31,110
nu ar trebui să fie niciodată arogant

255
00:16:31,360 --> 00:16:34,818
și să nu crezi niciodată că lucrurile sunt în regulă doar acasă.

256
00:16:46,068 --> 00:16:47,860
Istoria omenirii

257
00:16:48,068 --> 00:16:50,943
este un progres continuu din necesitate

258
00:16:51,110 --> 00:16:53,235
la domnia libertăţii.

259
00:16:53,610 --> 00:16:55,985
Ce este pentru luni?

260
00:16:56,693 --> 00:16:58,485
Crima si politica.

261
00:17:02,443 --> 00:17:05,235
IMPERIALISTII SUNT INCA

262
00:17:05,568 --> 00:17:11,485
<i>Mișcarea revoluționară studențească
a crescut.</i>

263
00:17:11,985 --> 00:17:14,943
<i>Lupta revoluționară a gulerelor albe</i>

264
00:17:15,110 --> 00:17:19,318
<i>sa răspândit printre muncitori și țărani.</i>

265
00:17:19,485 --> 00:17:20,943
<i>Acesta este Radio Peking.</i>

266
00:17:21,318 --> 00:17:25,193
<i>Tovarăși, acesta este cel mai recent buletin de știri.</i>

267
00:17:33,860 --> 00:17:36,360
- El este Omar.
- Mai tare.

268
00:17:36,610 --> 00:17:40,985
Acesta este Omar, un tovarăș
în filozofie la Nanterre.

269
00:17:42,485 --> 00:17:43,860
Este suficient.

270
00:17:45,360 --> 00:17:47,235
Tovarăși și prieteni...

271
00:17:48,360 --> 00:17:52,110
Pe lângă crimele și greșelile sale,

272
00:17:52,235 --> 00:17:54,985
cei care dau vina pe Stalin...

273
00:17:57,235 --> 00:17:59,110
pentru toate amăgirile noastre,

274
00:17:59,610 --> 00:18:04,235
greșelile și disperarea noastră în orice sferă.

275
00:18:04,360 --> 00:18:07,485
S-ar putea să fie foarte supărați

276
00:18:07,735 --> 00:18:11,485
pentru a realiza finalul
a totalitarismului intelectual...

277
00:18:11,735 --> 00:18:13,860
- Asta e dogmatism.
- Dacă îți place.

278
00:18:13,985 --> 00:18:16,485
Sfârșitul dogmatismului intelectual

279
00:18:16,735 --> 00:18:18,735
nu ne-a dat marxismul

280
00:18:18,985 --> 00:18:20,985
în forma sa completă.

281
00:18:21,235 --> 00:18:23,985
La urma urmei, nu putem decât să eliberăm

282
00:18:24,235 --> 00:18:27,735
ceea ce există deja, chiar din dogmatism.

283
00:18:27,860 --> 00:18:32,985
Moartea lui Stalin a însemnat libertate pentru cercetare

284
00:18:33,235 --> 00:18:38,860
și o febră de oameni care se repezi
a filosofa

285
00:18:39,110 --> 00:18:42,985
despre sentimentele lor despre eliberare

286
00:18:43,235 --> 00:18:45,360
și gustul lor pentru libertate.

287
00:18:52,360 --> 00:18:54,235
Moartea lui Stalin ne-a dat

288
00:18:54,485 --> 00:18:58,985
dreptul de a număra exact ceea ce avem.

289
00:18:59,110 --> 00:19:01,860
A numi atât bogăție, cât și goliciunea...

290
00:19:01,985 --> 00:19:03,610
după numele lor adevărate,

291
00:19:03,860 --> 00:19:06,860
să ne gândim și să vorbim cu voce tare despre problemele noastre

292
00:19:07,610 --> 00:19:11,110
și să întreprindă cercetări serioase.

293
00:19:11,360 --> 00:19:13,860
Moartea lui Stalin ne-a permis

294
00:19:14,110 --> 00:19:17,735
a scăpa parțial
din teoriile noastre provinciale.

295
00:19:18,485 --> 00:19:23,610
Să recunoască și să cunoască existența
a altora în afară de noi

296
00:19:23,860 --> 00:19:28,735
și văzând acest exterior,
începem să ne vedem mai bine pe noi înșine.

297
00:19:28,860 --> 00:19:32,110
Să știm locul pe care îl ocupăm
în cunoaștere

298
00:19:32,360 --> 00:19:34,110
și necunoașterea marxismului

299
00:19:34,235 --> 00:19:37,860
și apoi să începem să ne cunoaștem pe noi înșine.

300
00:19:40,860 --> 00:19:46,110
Sarcina de astăzi este pur și simplu de a defini,

301
00:19:46,360 --> 00:19:48,985
pentru a face față acestor probleme la lumina zilei

302
00:19:49,235 --> 00:19:51,985
dacă vrem să dăm ceva existenţă

303
00:19:52,110 --> 00:19:56,485
și consecvență cu filosofia marxistă.

304
00:19:56,985 --> 00:19:58,860
Aveți întrebări?

305
00:19:59,485 --> 00:20:02,110
Poate o revoluție non-socialistă

306
00:20:02,360 --> 00:20:06,610
să fie transformat pașnic într-unul socialist?

307
00:20:06,860 --> 00:20:09,610
Da, în anumite condiții.

308
00:20:10,235 --> 00:20:11,985
Dar niciodată nu se poate

309
00:20:12,235 --> 00:20:15,735
o absență a revoluției
fi schimbat în revoluție,

310
00:20:15,860 --> 00:20:20,110
nici într-o revoluție socialistă,
și chiar la socialism.

311
00:20:20,360 --> 00:20:23,110
Indiferent cum ai privi,

312
00:20:23,360 --> 00:20:27,985
drumul către socialism duce la revoluție.

313
00:20:28,235 --> 00:20:32,485
Dar întrebarea ta dezvăluie
o noțiune de bază falsă.

314
00:20:33,860 --> 00:20:35,985
De unde apar doar ideile?

315
00:20:36,735 --> 00:20:39,110
De unde doar ideile?

316
00:20:41,485 --> 00:20:42,610
Din cer.

317
00:20:44,110 --> 00:20:49,485
Nu, vin
din interacțiunea socială și...

318
00:20:49,610 --> 00:20:51,235
Lupta pentru a produce?

319
00:20:51,485 --> 00:20:52,485
Da, si apoi...

320
00:20:57,985 --> 00:21:00,360
Din cercetarea stiintifica.

321
00:21:00,985 --> 00:21:04,110
Da, și ce altceva?

322
00:21:05,735 --> 00:21:08,485
Din lupta de clasă.

323
00:21:08,735 --> 00:21:12,735
Unele clase sunt învingătoare,
altii invinsi.

324
00:21:12,985 --> 00:21:14,985
Asta e istorie.

325
00:21:15,235 --> 00:21:18,610
Istoria tuturor civilizațiilor.

326
00:21:19,360 --> 00:21:22,610
Se va sfârși sub dictatura proletariană?

327
00:21:22,860 --> 00:21:25,360
Nu. În discursul său

328
00:21:25,485 --> 00:21:27,735
la muncitorii din transport

329
00:21:27,860 --> 00:21:29,735
la 29 martie 1921,

330
00:21:30,235 --> 00:21:32,360
a arătat Lenin

331
00:21:32,610 --> 00:21:36,860
lupta de clasă nu dispare
sub dictatura proletară.

332
00:21:36,985 --> 00:21:39,735
Ia alte forme.

333
00:21:40,610 --> 00:21:45,985
Așa cum se întâmplă astăzi în Rusia.

334
00:21:46,110 --> 00:21:51,985
Da, în ciuda minciunilor celor doi,
Brejnev - Kosygin.

335
00:21:53,360 --> 00:21:56,360
Renunță la iluzii și pregătește-te să lupți.

336
00:21:56,610 --> 00:21:59,485
Această lume este la fel de mult a ta ca și a noastră.

337
00:21:59,735 --> 00:22:01,610
Speranța este cu tine.

338
00:22:01,735 --> 00:22:04,110
A munci înseamnă a lupta

339
00:22:04,235 --> 00:22:08,985
și trebuie să cauți adevărul în fapte.

340
00:22:09,235 --> 00:22:11,610
Dar ce este exact un fapt?

341
00:22:12,610 --> 00:22:15,735
Faptele sunt lucruri și fenomene

342
00:22:15,985 --> 00:22:19,235
întrucât ele există în mod obiectiv.

343
00:22:19,485 --> 00:22:23,235
Adevărul este legătura dintre lucruri
și fenomene.

344
00:22:23,360 --> 00:22:25,485
Adică legile.

345
00:22:25,735 --> 00:22:28,110
A căuta înseamnă a studia.

346
00:22:28,235 --> 00:22:29,610
Trebuie să începem

347
00:22:29,860 --> 00:22:32,985
cu situaţia internă şi externă

348
00:22:33,110 --> 00:22:36,610
mergand din tara in tara.

349
00:22:36,735 --> 00:22:41,110
Rezolvați legile care se aplică
să servească drept călăuze

350
00:22:41,360 --> 00:22:44,860
și să nu ne folosim imaginația.

351
00:22:46,485 --> 00:22:49,860
Adică găsiți
legăturile interne în evenimente

352
00:22:50,110 --> 00:22:51,735
care se întâmplă în jurul nostru.

353
00:22:51,860 --> 00:22:54,485
Ce m-a făcut să descopăr marxismul?

354
00:22:54,735 --> 00:22:56,610
La început Nanterre m-a plictisit,

355
00:22:56,735 --> 00:22:59,360
pentru că era înconjurat de mahalale.

356
00:22:59,485 --> 00:23:00,985
Apoi, încetul cu încetul,

357
00:23:01,110 --> 00:23:05,360
Am găsit filozofia potrivită
o suburbie a muncitorilor.

358
00:23:13,360 --> 00:23:17,110
Noi și muncitorii
trăiau ca niște iepuri în țarcuri.

359
00:23:17,235 --> 00:23:19,235
Dar iepurii se înmulțesc.

360
00:23:20,860 --> 00:23:23,860
Și dimineața
Am cunoscut copiii algerieni

361
00:23:24,110 --> 00:23:26,110
iar mecanicii de la Simca.

362
00:23:30,360 --> 00:23:32,235
Corect, deci...

363
00:23:32,485 --> 00:23:34,610
Am crezut că am trecut pe lângă ei,

364
00:23:34,860 --> 00:23:37,235
dar ne-am oprit în aceleași cafenele.

365
00:23:37,485 --> 00:23:39,485
Eram împreună la gară,

366
00:23:39,735 --> 00:23:42,610
a avut aceeași ploaie și aproape aceeași muncă.

367
00:23:45,610 --> 00:23:47,985
Acolo am înțeles

368
00:23:48,235 --> 00:23:51,360
cele trei inegalităţi de bază ale capitalismului

369
00:23:51,610 --> 00:23:54,735
si mai ales
a regimului gaulist din Franţa.

370
00:23:55,735 --> 00:24:00,110
Nicio diferență la nivel intelectual
si munca manuala

371
00:24:00,360 --> 00:24:02,235
între oraș și țară.

372
00:24:02,360 --> 00:24:06,110
Îi văd aici tot timpul.

373
00:24:06,360 --> 00:24:08,860
În al treilea rând, între agricultură și industrie.

374
00:24:09,110 --> 00:24:14,235
Și asta m-a împins
a studia marxismul-leninismul.

375
00:24:14,985 --> 00:24:17,360
Serios, dacă aș fi curajos,

376
00:24:17,610 --> 00:24:21,735
Aș dinamita Sorbona,
Luvru, Comédie-Française.

377
00:24:21,985 --> 00:24:22,985
Serios?

378
00:24:28,110 --> 00:24:30,110
Revoluția nu este un partid.

379
00:24:30,360 --> 00:24:33,485
Nu este făcută ca o operă de artă.

380
00:24:33,735 --> 00:24:37,985
Nu se poate face
cu eleganță și liniște sufletească,

381
00:24:38,110 --> 00:24:40,860
cu atâta tandrețe și maniere

382
00:24:41,110 --> 00:24:43,235
cu rezerva si generozitate.

383
00:24:43,485 --> 00:24:46,110
Revoluția este o revoltă violentă

384
00:24:46,360 --> 00:24:49,110
când o clasă o răstoarnă pe alta.

385
00:24:49,610 --> 00:24:51,485
Sunt la ora de filozofie.

386
00:25:01,985 --> 00:25:04,610
Știu că sunt rupt de muncitori.

387
00:25:04,860 --> 00:25:07,235
La urma urmei, familia mea sunt bancheri.

388
00:25:07,485 --> 00:25:09,235
Întotdeauna am trăit cu ei.

389
00:25:11,860 --> 00:25:13,735
Nimic din toate astea nu este foarte clar.

390
00:25:14,360 --> 00:25:17,860
Tocmai de aceea continui să studiez.

391
00:25:21,110 --> 00:25:24,735
Să înțelegi mai întâi și apoi să schimbi,

392
00:25:24,860 --> 00:25:27,735
și apoi formulează o teorie.

393
00:25:35,360 --> 00:25:38,110
Pentru mine, de exemplu.

394
00:25:40,235 --> 00:25:43,110
Nu bazat pe mizerie, ci pe prosperitate.

395
00:25:44,735 --> 00:25:46,610
Din moment ce profit de multe ori de pe urma.

396
00:25:48,235 --> 00:25:50,110
Chiar dacă mi-e rușine de asta.

397
00:25:50,360 --> 00:25:52,610
Auzi adesea „o replică rapidă”,

398
00:25:52,735 --> 00:25:54,860
ce inseamna asta?

399
00:25:55,110 --> 00:25:56,485
Replică rapidă?

400
00:25:59,110 --> 00:26:01,985
Pentru noi este să eliminăm mai întâi examenele.

401
00:26:04,235 --> 00:26:06,860
Din moment ce nu învățăm nimic și nu putem copia

402
00:26:06,985 --> 00:26:08,735
și este un fel de rasism,

403
00:26:08,985 --> 00:26:12,360
deoarece sunt pentru studenți cu normă întreagă

404
00:26:12,735 --> 00:26:16,610
și creează anxietate și frustrare sexuală.

405
00:26:18,360 --> 00:26:20,985
Ar trebui arse cărțile?

406
00:26:22,610 --> 00:26:24,485
Nu, nu ar trebui.

407
00:26:24,985 --> 00:26:27,235
Nu puteam să-i criticăm atunci.

408
00:26:27,860 --> 00:26:29,985
Iar tinerețea în flăcări nu reține nimic.

409
00:26:30,110 --> 00:26:32,360
Ură, iubire, tristețe, fericire.

410
00:26:32,610 --> 00:26:34,485
Este gata să-și reverse inima.

411
00:26:34,610 --> 00:26:38,235
Îndrăgostit ca un invalid, Onéguine...

412
00:26:40,110 --> 00:26:42,360
Cu o privire serioasă, Onéguine

413
00:26:42,485 --> 00:26:44,860
a ascultat inima poetului

414
00:26:44,985 --> 00:26:48,235
dezvăluie conștientizarea sa neînțelegătoare.

415
00:27:06,985 --> 00:27:08,485
Vreau să fiu orb.

416
00:27:09,485 --> 00:27:10,610
De ce?

417
00:27:11,735 --> 00:27:15,610
Pentru a vorbi mai bine unul cu altul.
Am asculta cu atenție.

418
00:27:16,735 --> 00:27:18,235
Da, cum?

419
00:27:18,985 --> 00:27:21,485
Am folosi limbajul diferit.

420
00:27:23,360 --> 00:27:26,985
Nu uita peste 2.000 de ani
cuvintele și-au schimbat sensul.

421
00:27:27,860 --> 00:27:28,985
Aşa?

422
00:27:30,985 --> 00:27:34,735
Deci, am vorbi serios unul cu celălalt.

423
00:27:34,985 --> 00:27:36,360
Ceea ce înseamnă

424
00:27:37,235 --> 00:27:39,985
în cele din urmă sensurile ar schimba cuvintele.

425
00:27:43,110 --> 00:27:44,360
Corect.

426
00:27:45,110 --> 00:27:48,235
Vorbește ca și cum cuvintele ar fi sunete și materie.

427
00:27:50,485 --> 00:27:51,485
asta e...

428
00:27:52,735 --> 00:27:54,860
ce sunt ei.

429
00:27:56,235 --> 00:27:57,485
Veronique.

430
00:27:59,235 --> 00:28:01,235
Bine, atunci hai să încercăm.

431
00:28:03,735 --> 00:28:05,485
Pe malul râului.

432
00:28:07,485 --> 00:28:09,235
Verde și albastru.

433
00:28:10,235 --> 00:28:11,485
Sensibilitate.

434
00:28:13,485 --> 00:28:15,110
Un pic de disperare.

435
00:28:15,735 --> 00:28:17,235
După mâine.

436
00:28:17,360 --> 00:28:18,735
Pot fi.

437
00:28:20,735 --> 00:28:22,485
Teoria literară.

438
00:28:23,860 --> 00:28:25,735
Un film de Nicolas.

439
00:28:26,985 --> 00:28:28,235
Ray.

440
00:28:28,985 --> 00:28:32,235
Procesele de la Moscova.

441
00:28:34,735 --> 00:28:36,360
Pasăre roșie.

442
00:28:36,610 --> 00:28:37,735
Rock...

443
00:28:40,485 --> 00:28:41,860
și rostogolește.

444
00:28:42,735 --> 00:28:44,235
Et cetera.

445
00:28:50,610 --> 00:28:52,235
Știi că te iubesc.

446
00:30:11,610 --> 00:30:13,235
Cel...

447
00:30:13,610 --> 00:30:14,860
teoretic...

448
00:30:15,860 --> 00:30:17,110
baza...

449
00:30:17,860 --> 00:30:19,110
care...

450
00:30:19,735 --> 00:30:21,110
serveste...

451
00:30:21,735 --> 00:30:23,235
ca...

452
00:30:23,360 --> 00:30:24,610
un ghid...

453
00:30:24,735 --> 00:30:25,985
in...

454
00:30:26,110 --> 00:30:27,360
noastre...

455
00:30:27,610 --> 00:30:29,110
gandind...

456
00:30:29,235 --> 00:30:30,235
este...

457
00:30:30,485 --> 00:30:31,610
marxismul...

458
00:30:31,985 --> 00:30:33,235
leninismul.

459
00:30:37,735 --> 00:30:40,610
IMPERIALIȘTII SUNT ÎN VIAȚI

460
00:30:46,985 --> 00:30:48,735
Tovarăși și prieteni.

461
00:30:48,860 --> 00:30:50,485
Astăzi sunt evenimente actuale.

462
00:30:50,735 --> 00:30:53,485
Îi vedem zilnic la filme.

463
00:30:53,610 --> 00:30:58,360
Există o idee falsă
despre evenimentele actuale din filme.

464
00:30:59,485 --> 00:31:02,235
Se spune că Lumiere a inventat evenimentele actuale.

465
00:31:03,610 --> 00:31:05,485
A făcut documentare.

466
00:31:05,735 --> 00:31:07,735
Dar era și Melies,

467
00:31:07,985 --> 00:31:10,360
care a făcut ficțiune.

468
00:31:10,485 --> 00:31:13,235
Era un visător care filma fantezii.

469
00:31:13,610 --> 00:31:15,360
Eu cred exact invers.

470
00:31:15,610 --> 00:31:16,860
Demonstrează.

471
00:31:17,985 --> 00:31:21,485
Acum două zile am văzut un film al domnului Langlois,

472
00:31:21,610 --> 00:31:24,485
directorul Cinematecii,
despre Lumiere.

473
00:31:24,610 --> 00:31:27,735
Demonstrează că Lumiere a fost pictor.

474
00:31:28,985 --> 00:31:31,485
A filmat aceleași lucruri

475
00:31:31,735 --> 00:31:35,360
pictorii pictau la vremea aceea,

476
00:31:35,610 --> 00:31:37,735
bărbați ca Charo, Manet sau Renoir.

477
00:31:37,985 --> 00:31:38,985
Ce a filmat?

478
00:31:39,110 --> 00:31:41,735
A filmat gări.

479
00:31:41,985 --> 00:31:44,485
A filmat grădini publice,

480
00:31:44,610 --> 00:31:46,235
muncitorii merg acasă,

481
00:31:46,360 --> 00:31:47,610
bărbați care joacă cărți.

482
00:31:47,860 --> 00:31:48,985
A filmat tramvaie.

483
00:31:49,235 --> 00:31:51,985
Unul dintre ultimii mari impresioniști?

484
00:31:52,235 --> 00:31:55,360
Exact, un contemporan al lui Proust.

485
00:31:55,610 --> 00:31:57,860
Așa că Melies a făcut același lucru.

486
00:31:58,110 --> 00:32:01,110
Nu, ce făcea Melies în acel moment?

487
00:32:01,360 --> 00:32:03,735
A filmat o călătorie pe Lună.

488
00:32:03,985 --> 00:32:08,235
Melies a filmat

489
00:32:08,360 --> 00:32:11,985
vizita regelui Iugoslaviei
președintelui Fallieres.

490
00:32:12,110 --> 00:32:13,735
Și acum în perspectivă,

491
00:32:13,985 --> 00:32:17,235
ne dăm seama că acestea au fost evenimentele curente.

492
00:32:17,360 --> 00:32:19,360
Nu glumesc, e adevărat.

493
00:32:20,110 --> 00:32:24,735
El a făcut evenimente curente.
Au fost reconstituite, bine.

494
00:32:24,985 --> 00:32:26,985
Cu toate acestea, ele au fost adevăratele evenimente.

495
00:32:27,235 --> 00:32:29,735
Aș spune chiar că Melies era ca Brecht.

496
00:32:30,860 --> 00:32:32,735
Nu trebuie să uităm asta.

497
00:32:32,860 --> 00:32:34,735
Și noi de ce nu trebuie?

498
00:32:34,985 --> 00:32:36,610
De ce nu trebuie?

499
00:32:39,610 --> 00:32:41,110
Deci de ce?

500
00:32:42,360 --> 00:32:43,610
De ce?

501
00:32:45,735 --> 00:32:49,735
Pentru că o analiză
a unei situatii specifice,

502
00:32:49,985 --> 00:32:52,735
după cum spune Lenin, este esențial...

503
00:32:52,985 --> 00:32:53,735
O analiză?

504
00:32:53,985 --> 00:32:55,610
sufletul marxismului.

505
00:32:55,860 --> 00:32:56,985
Ce este analiza?

506
00:32:58,235 --> 00:33:01,110
Este să vezi contradicțiile inerente...

507
00:33:01,235 --> 00:33:03,360
OK, dar de ce analize?

508
00:33:03,610 --> 00:33:04,735
Pentru că

509
00:33:04,860 --> 00:33:09,860
lucrurile sunt complicate
prin factori determinanţi.

510
00:33:09,985 --> 00:33:13,235
Da, Marx, Engels, Lenin și Stalin

511
00:33:13,360 --> 00:33:16,610
învață-ne să studiem cu atenție situația

512
00:33:17,360 --> 00:33:19,860
foarte conștiincios.

513
00:33:20,360 --> 00:33:24,110
Pornind de la realitatea obiectivă,

514
00:33:24,735 --> 00:33:27,735
nu din dorinţele noastre subiective.

515
00:33:28,610 --> 00:33:29,485
Corect?

516
00:33:29,610 --> 00:33:30,985
OK, exact.

517
00:33:31,110 --> 00:33:32,860
Mai ales la știri.

518
00:33:32,985 --> 00:33:35,735
Trebuie să examinăm diferitele aspecte,

519
00:33:35,860 --> 00:33:37,485
nu doar unul.

520
00:33:40,735 --> 00:33:43,985
Ajunge teorie. Acum o problemă.

521
00:33:45,735 --> 00:33:48,235
Pe care o vrei?

522
00:33:48,985 --> 00:33:49,985
Război.

523
00:33:50,235 --> 00:33:51,235
Asia.

524
00:33:51,360 --> 00:33:55,360
Războiul din Asia, Vietnam, atunci.

525
00:33:55,860 --> 00:33:57,860
Cine sunt actorii?

526
00:33:57,985 --> 00:33:58,985
Americanii.

527
00:33:59,235 --> 00:34:00,360
Americanii.

528
00:34:01,985 --> 00:34:06,985
americani... care au căzut
mai multe bombe pe o țară mică

529
00:34:07,735 --> 00:34:11,360
decât în timpul războiului mondial
și greșesc în doctrina lor,

530
00:34:11,610 --> 00:34:13,360
Asia pentru americani.

531
00:34:13,485 --> 00:34:14,735
Rusii.

532
00:34:14,985 --> 00:34:18,985
Rușii sunt puțin lași în timp ce merg,

533
00:34:19,110 --> 00:34:20,985
Fă cum spun, nu cum fac eu.

534
00:34:22,235 --> 00:34:23,485
Chinezii.

535
00:34:23,610 --> 00:34:25,485
Oh da... chinezii.

536
00:34:25,610 --> 00:34:28,110
Chinezii care aplică ideile lui Mao.

537
00:34:30,860 --> 00:34:34,610
Reacționarii sunt tigri de hârtie.

538
00:34:34,860 --> 00:34:36,860
Par feroce.

539
00:34:37,110 --> 00:34:39,985
Dar nu sunt chiar atât de puternici.

540
00:34:40,360 --> 00:34:42,360
La conferința de la Moscova

541
00:34:42,610 --> 00:34:46,235
a muncitorilor comuniști la 18 noiembrie 1957:

542
00:34:46,735 --> 00:34:50,360
Strategic trebuie să disprețuim inamicul

543
00:34:50,485 --> 00:34:54,360
dar cântărește-l tactic cu grijă.

544
00:34:57,860 --> 00:35:01,110
Apoi sunt ceilalți, privitorii,

545
00:35:01,860 --> 00:35:04,485
celor indiferenți, leneși, oamenilor le place...

546
00:35:04,735 --> 00:35:05,860
ca francezii...

547
00:35:08,443 --> 00:35:09,860
Sau englezii.

548
00:35:13,193 --> 00:35:15,610
Vietnamul nu este actor?

549
00:35:15,735 --> 00:35:17,110
Da, Vietnam.

550
00:35:23,568 --> 00:35:24,943
Ajutor, ajutor.

551
00:35:26,318 --> 00:35:29,610
În primul rând, câteva fapte, deoarece adevărul este acolo.

552
00:35:39,110 --> 00:35:40,485
NLF va câștiga.

553
00:35:41,068 --> 00:35:42,693
NLF va câștiga.

554
00:35:59,735 --> 00:36:01,110
În scurt.

555
00:36:01,318 --> 00:36:03,985
<i>Armata de eliberare din provincia Ta Kien</i>

556
00:36:04,110 --> 00:36:07,735
<i>a ucis și capturat
10 din cei 300 de soldați marionete.</i>

557
00:36:07,943 --> 00:36:09,735
<i>Radio Peking...</i>

558
00:36:10,235 --> 00:36:13,818
Pe scurt, Johnson se luptă
Comunismul în Vietnam.

559
00:36:14,443 --> 00:36:16,818
OK, corect.

560
00:36:16,985 --> 00:36:20,610
Asta dovedește că există
două feluri de comunism,

561
00:36:20,860 --> 00:36:24,485
întrucât în Europa
el nu se luptă deloc.

562
00:36:24,735 --> 00:36:27,860
Dimpotriva,
semnează acorduri cu Moscova.

563
00:36:28,485 --> 00:36:31,818
El invită înotători maghiari
spre Los Angeles.

564
00:36:31,985 --> 00:36:34,610
El invită violoniști cehi

565
00:36:34,818 --> 00:36:37,735
să cânte cu Simfonia din Boston.

566
00:36:37,943 --> 00:36:40,610
El construiește fabrici în România, în Polonia,

567
00:36:40,860 --> 00:36:43,485
în timp ce distrugea fabricile din Hanoi.

568
00:36:43,985 --> 00:36:46,818
Ajutor, ajutor, ajutor.

569
00:36:47,568 --> 00:36:51,110
Ajutor, domnule Kosygin, ajutor.

570
00:36:51,610 --> 00:36:54,735
Asta dovedește că există două comunisme.

571
00:36:54,860 --> 00:36:56,985
Unul periculos,

572
00:36:57,193 --> 00:36:59,235
și unul nu periculos.

573
00:36:59,610 --> 00:37:03,068
Un comunism Johnson trebuie să lupte,

574
00:37:03,235 --> 00:37:05,485
iar unul căruia îi întinde mâna.

575
00:37:05,735 --> 00:37:07,693
<i>Bună Kosygin, ești bine?</i>

576
00:37:07,860 --> 00:37:11,610
Și de ce unul dintre ei nu mai este periculos?

577
00:37:12,235 --> 00:37:13,860
Pentru că s-a schimbat.

578
00:37:14,068 --> 00:37:16,068
Americanii nu au făcut-o.

579
00:37:16,235 --> 00:37:18,193
Ei sunt o putere imperialistă.

580
00:37:19,360 --> 00:37:24,193
Din moment ce nu s-au schimbat,
apoi ceilalți sunt cei care s-au schimbat.

581
00:37:24,360 --> 00:37:29,110
Rușii și prietenii lor
au devenit revizioniști

582
00:37:29,818 --> 00:37:32,443
cu care americanii se pot descurca.

583
00:37:32,610 --> 00:37:36,735
În timp ce comuniștii adevărați
care nu s-au schimbat

584
00:37:37,610 --> 00:37:40,360
trebuie lovit cu piciorul în față.

585
00:37:40,610 --> 00:37:42,985
Despre asta este Vietnamul.

586
00:37:43,235 --> 00:37:44,860
<i>Sunt pentru pacea în Vietnam.</i>

587
00:37:45,318 --> 00:37:47,735
Indiferent dacă intenționat sau nu,

588
00:37:47,985 --> 00:37:51,318
atat rusii cat si americanii...

589
00:37:52,610 --> 00:37:54,360
<i>Sunt pentru pacea în Vietnam.</i>

590
00:37:56,235 --> 00:37:59,485
se luptă cu adevărații comuniști, în China.

591
00:38:00,235 --> 00:38:03,443
Aceasta este o concluzie generală.

592
00:38:03,610 --> 00:38:04,860
Cat despre Vietnam...

593
00:38:05,568 --> 00:38:09,610
Ajutor, ajutor, domnule Kosygin!

594
00:38:09,818 --> 00:38:12,693
Ajutor, domnule Kosygin!

595
00:38:18,360 --> 00:38:21,068
Grăbiți-vă, domnule Kosygin!

596
00:38:23,443 --> 00:38:24,860
O concluzie specifică este...

597
00:38:25,068 --> 00:38:26,068
Oricare

598
00:38:26,110 --> 00:38:27,443
progresivă

599
00:38:27,610 --> 00:38:29,235
război... este doar.

600
00:38:29,443 --> 00:38:31,985
Orice război... opus progresului...

601
00:38:32,110 --> 00:38:33,568
este nedrept.

602
00:38:33,735 --> 00:38:34,860
Noi ceilalti...

603
00:38:35,943 --> 00:38:39,110
Comuniștii... luptă... împotriva...

604
00:38:39,860 --> 00:38:41,443
toate... asa...

605
00:38:41,693 --> 00:38:43,068
nedrepte... războaie.

606
00:38:44,818 --> 00:38:48,485
Dar noi nu suntem... împotriva...
războaie progresive.

607
00:38:50,485 --> 00:38:51,735
Prieteni, camarazi.

608
00:38:51,985 --> 00:38:55,360
De ce este intolerabil să fii american?

609
00:38:57,485 --> 00:38:59,568
O întrebare importantă.

610
00:38:59,735 --> 00:39:05,985
Într-adevăr, dacă un socialist ar putea admira
bogăția SUA

611
00:39:06,193 --> 00:39:12,360
trebuie să o pună în perspectivă
în contextul relativ mondial...

612
00:39:14,568 --> 00:39:16,735
și la acel nivel înțelegeți,

613
00:39:16,943 --> 00:39:19,985
folosind raritatea și exploatarea
ca criterii.

614
00:39:20,235 --> 00:39:22,693
Rarețe, exploatare.

615
00:39:23,443 --> 00:39:27,235
Protestând structurile care îl hrănesc.

616
00:39:27,485 --> 00:39:28,860
Structuri.

617
00:39:29,610 --> 00:39:34,360
Altfel cade socialismul
în capcana de dreapta...

618
00:39:34,610 --> 00:39:35,735
Capcană.

619
00:39:37,110 --> 00:39:40,985
care este stalinismul
de abundență capitalistă,

620
00:39:41,235 --> 00:39:45,985
o scuză pentru putere, pentru lux.

621
00:39:46,693 --> 00:39:48,568
Un bun exemplu este

622
00:39:48,735 --> 00:39:53,110
actualul ministru francez de finante,
domnule Michel Debré.

623
00:39:53,568 --> 00:39:54,568
Pentru noi,

624
00:39:55,235 --> 00:39:58,735
științele umane trebuie să fie din nou...

625
00:39:58,943 --> 00:40:00,610
ce au fost pentru Marx.

626
00:40:00,818 --> 00:40:02,943
Un instrument politic.

627
00:40:03,818 --> 00:40:05,860
Un adevăr de luptă.

628
00:40:06,068 --> 00:40:08,360
Un adevăr de luptă.

629
00:40:08,985 --> 00:40:12,318
Nu uitați de marxiştii din secolul al XIX-lea,

630
00:40:12,485 --> 00:40:15,610
înainte de a umple academiile ruse,

631
00:40:15,860 --> 00:40:18,193
au fost oameni de știință.

632
00:40:18,568 --> 00:40:21,110
Iconoclaști huligani

633
00:40:21,360 --> 00:40:22,985
si revolutionari.

634
00:40:23,235 --> 00:40:24,985
Revoluționarii.

635
00:40:25,985 --> 00:40:28,610
Astăzi unele școli de științe umane

636
00:40:28,735 --> 00:40:33,110
retrag drumul către marxism,
dar înapoi.

637
00:40:33,610 --> 00:40:35,485
Pentru a nu arăta defecte în societate,

638
00:40:36,860 --> 00:40:39,735
ci pentru a arăta defectele ca parte a unui întreg,

639
00:40:39,860 --> 00:40:44,360
pentru a arăta cum voința și proiectele bărbaților
nu se poate schimba.

640
00:40:44,693 --> 00:40:47,485
Structura, schimbare.

641
00:40:48,443 --> 00:40:53,360
Pe scurt, omul este o idee a gânditorilor moderni

642
00:40:54,235 --> 00:40:56,860
care poate fi transcendet.

643
00:40:57,735 --> 00:41:02,318
Această situaţie în ştiinţele umane

644
00:41:02,568 --> 00:41:05,610
pe care Sartre a încercat să-l supere prin geniul său...

645
00:41:06,068 --> 00:41:08,485
aceasta situatie este deranjanta...

646
00:41:08,985 --> 00:41:09,985
Deranjant.

647
00:41:10,485 --> 00:41:11,985
Este imaginea

648
00:41:12,610 --> 00:41:16,068
a neputinţei stângii Europei.

649
00:41:18,193 --> 00:41:21,985
Această impotență indică declinul ei.

650
00:41:22,193 --> 00:41:24,985
EI CONTINUA

651
00:41:25,110 --> 00:41:27,360
Suntem un pic ca Robinson.

652
00:41:27,485 --> 00:41:30,568
Îți amintești textul lui Engel despre Robinson?

653
00:41:30,735 --> 00:41:32,235
În ce?

654
00:41:32,443 --> 00:41:34,360
În Anti-Duhring.

655
00:41:34,568 --> 00:41:36,485
Guillaume, răspunde la telefon!

656
00:41:42,068 --> 00:41:46,110
Ce mă surprinde
sunt certurile tale cu Partidul.

657
00:41:47,818 --> 00:41:50,818
După un timp am descoperit

658
00:41:51,610 --> 00:41:54,860
trei sferturi din idei şi analize

659
00:41:55,693 --> 00:41:57,693
de către Partid sunt false

660
00:41:57,860 --> 00:41:59,735
pentru intelectuali.

661
00:42:00,818 --> 00:42:02,068
Prea aproape de Moscova.

662
00:42:02,360 --> 00:42:05,818
Uite. Nizan a murit, Merleau a murit.

663
00:42:05,985 --> 00:42:09,068
Sartre se ascunde în Flaubert,
Aragon la matematică.

664
00:42:10,360 --> 00:42:14,860
Îi găsesc pe amândoi în mișcare acum.

665
00:42:15,193 --> 00:42:18,235
Corect, dar este și tragic.

666
00:42:19,068 --> 00:42:21,235
Este vina partidului?

667
00:42:21,443 --> 00:42:23,818
Da, exact.

668
00:42:23,985 --> 00:42:26,568
De aceea trebuie să ne căutăm idealul

669
00:42:26,735 --> 00:42:29,110
La 1.000 km distanță, în Beijing.

670
00:42:31,110 --> 00:42:34,568
Ascultă: Indiferent de poziţia lui,

671
00:42:34,860 --> 00:42:37,735
niciun comunist nu ar trebui să trateze automat,

672
00:42:37,985 --> 00:42:42,193
fără proces echitabil,
revoluția culturală chineză

673
00:42:42,360 --> 00:42:45,443
ca doar un alt fapt sau argument.

674
00:42:45,610 --> 00:42:48,485
Revoluția culturală nu este un argument.

675
00:42:48,735 --> 00:42:50,693
În primul rând, este un fapt istoric,

676
00:42:50,860 --> 00:42:54,193
un fapt istoric diferit de oricare altul.

677
00:42:54,360 --> 00:42:55,943
Apoi mai este asta.

678
00:42:56,568 --> 00:42:59,318
Exportarea revoltei culturale este imposibil,

679
00:42:59,485 --> 00:43:01,943
întrucât aparține Chinei.

680
00:43:02,110 --> 00:43:06,193
Dar lecțiile teoretice
aparțin tuturor comuniștilor.

681
00:43:06,360 --> 00:43:11,110
Ei trebuie să împrumute lecțiile
și să le facă proprii.

682
00:43:11,318 --> 00:43:13,110
Guillaume, răspunde la telefon!

683
00:43:18,110 --> 00:43:19,860
Sunt Veronique Supervielle.

684
00:43:20,110 --> 00:43:23,110
Am 19 ani, opt luni,

685
00:43:23,360 --> 00:43:26,110
14 ore, două minute,

686
00:43:26,485 --> 00:43:30,943
A DOUA MIȘCARE A FILMULUI

687
00:43:31,110 --> 00:43:34,943
<i>Vietnamul arde și pe mine îl disprețuiesc pe Mao Mao</i>

688
00:43:35,235 --> 00:43:39,068
<i>Johnson chicotește, iar eu îl zgâiesc pe Mao Mao</i>

689
00:43:39,610 --> 00:43:42,985
<i>Napalm aleargă și eu îl împușc pe Mao Mao</i>

690
00:43:43,985 --> 00:43:47,735
<i>Orașele mor și eu plâng Mao Mao</i>

691
00:43:48,360 --> 00:43:51,985
<i>Trevele plâng și eu oft Mao Mao</i>

692
00:43:52,610 --> 00:43:56,360
<i>Orezul este nebun și eu un cad</i>

693
00:43:56,985 --> 00:44:00,860
<i>Este Mica Carte Roșie</i>

694
00:44:01,235 --> 00:44:05,568
<i>Asta face totul să se miște</i>

695
00:44:06,235 --> 00:44:10,193
<i>Imperialismul stabilește legea</i>

696
00:44:10,360 --> 00:44:14,610
<i>Revoluția nu este un partid</i>

697
00:44:14,818 --> 00:44:18,235
<i>Bomba A este un tigru de hârtie</i>

698
00:44:18,860 --> 00:44:22,860
<i>Masele sunt adevărații eroi</i>

699
00:44:23,110 --> 00:44:26,860
<i>Yankii ucid și eu am citit Mao Mao</i>

700
00:44:27,360 --> 00:44:31,610
<i>Bufonul este rege și eu cânt Mao Mao</i>

701
00:44:31,860 --> 00:44:35,860
<i>Bombele explodează și eu mă bat joc de Mao Mao</i>

702
00:44:36,110 --> 00:44:40,193
<i>Fetele aleargă și eu îl urmăresc pe Mao Mao</i>

703
00:44:40,360 --> 00:44:44,360
<i>Rușii mănâncă și eu eu dansez Mao Mao</i>

704
00:44:44,568 --> 00:44:48,610
<i>Denunt și renunț la Mao Mao</i>

705
00:44:48,860 --> 00:44:52,860
<i>Este Mica Carte Roșie</i>

706
00:44:53,110 --> 00:44:56,860
<i>Asta face totul să se miște.</i>

707
00:44:57,318 --> 00:45:00,235
EI CONTINUA DOMNIA

708
00:45:05,318 --> 00:45:07,068
Și acum El Cordobes.

709
00:45:11,610 --> 00:45:13,068
Paco Camino.

710
00:45:18,235 --> 00:45:20,360
De ce ne-a aruncat capul de taur?

711
00:45:20,610 --> 00:45:22,735
Nu ne mai putem distra.

712
00:45:22,985 --> 00:45:25,610
Este supărat și urmează să se sinucidă.

713
00:45:27,068 --> 00:45:29,818
- Grăbește-te, Fernand.
- Vine...

714
00:45:29,985 --> 00:45:31,693
Uită-te la asta, Isabelle.

715
00:45:31,860 --> 00:45:34,235
Ghidon de curse grozav și un scaun.

716
00:45:35,485 --> 00:45:37,193
- A luat-o?
- Da.

717
00:45:37,360 --> 00:45:39,485
E un prost.

718
00:45:39,693 --> 00:45:41,485
Nu, muncitorul e un geniu.

719
00:45:41,735 --> 00:45:45,318
Cu un cap de taur a făcut
ghidon și un scaun.

720
00:45:46,610 --> 00:45:49,568
Metamorfoză divină, domnule Malraux.

721
00:45:57,985 --> 00:46:01,610
Cel care vorbește despre luptă...

722
00:46:04,735 --> 00:46:07,693
vorbește despre sacrificiu.

723
00:46:07,860 --> 00:46:09,735
Si moartea...

724
00:46:10,860 --> 00:46:13,110
este un lucru comun.

725
00:46:13,485 --> 00:46:16,443
DOMNIA DESPOTISMULUI ÎN ASIA, AFRICA...

726
00:46:21,943 --> 00:46:24,235
SI AMERICA LATINA

727
00:46:24,443 --> 00:46:28,110
Unu: istoria artei
în ultimii 100 de ani

728
00:46:28,318 --> 00:46:31,485
este drumul care duce la concept

729
00:46:31,693 --> 00:46:36,443
a artei ca știință proprie.

730
00:46:38,068 --> 00:46:39,193
Două.

731
00:46:40,735 --> 00:46:42,735
Nu noi suntem cei

732
00:46:42,943 --> 00:46:46,610
folosind un limbaj obscur.

733
00:46:47,110 --> 00:46:49,985
Este societatea noastră,

734
00:46:50,818 --> 00:46:53,985
care este ermetic şi închis

735
00:46:54,818 --> 00:46:59,818
în cea mai săracă dintre limbi posibile.

736
00:46:59,985 --> 00:47:01,485
Trei:

737
00:47:01,693 --> 00:47:04,193
Maiakovski în poezie.

738
00:47:04,360 --> 00:47:07,693
Eisenstein în filme.

739
00:47:08,360 --> 00:47:10,485
Toți cei care se luptă

740
00:47:10,693 --> 00:47:15,610
pentru o definire a artei socialiste

741
00:47:15,860 --> 00:47:19,985
au fost înjunghiate în spate

742
00:47:20,193 --> 00:47:24,360
de Troţki şi de ceilalţi.

743
00:47:24,568 --> 00:47:29,110
Cei care două luni
după ce a luat Palatul de Iarnă,

744
00:47:29,360 --> 00:47:33,485
limba imperialistă acceptată

745
00:47:33,735 --> 00:47:36,985
să semneze tratatul de pace

746
00:47:37,235 --> 00:47:39,943
din Brest-Litovsk.

747
00:47:41,485 --> 00:47:46,235
Arta nu reproduce vizibilul.

748
00:47:46,443 --> 00:47:48,735
Face vizibil.

749
00:47:48,985 --> 00:47:52,068
Dar efectul estetic este imaginar.

750
00:47:53,110 --> 00:47:59,110
Da, dar imaginarul
nu reflectă realitatea.

751
00:47:59,943 --> 00:48:02,985
Este realitatea reflecției.

752
00:48:04,068 --> 00:48:08,485
Uneori auzi declarații de genul,

753
00:48:08,610 --> 00:48:12,110
Folosiți doar trei culori.

754
00:48:12,318 --> 00:48:14,985
Cele trei culori primare,

755
00:48:15,235 --> 00:48:18,110
albastru, galben și roșu.

756
00:48:18,318 --> 00:48:23,235
Perfect pur și perfect echilibrat,

757
00:48:23,568 --> 00:48:28,610
sub pretextul că
toate celelalte culori sunt acolo.

758
00:48:38,360 --> 00:48:41,693
Pentru tot ce vedem,

759
00:48:41,860 --> 00:48:44,985
trebuie să luăm în considerare trei lucruri.

760
00:48:46,485 --> 00:48:49,985
Poziția ochiului care vede,

761
00:48:51,068 --> 00:48:52,568
a obiectului văzut

762
00:48:52,735 --> 00:48:55,985
și a sursei de lumină.

763
00:48:56,943 --> 00:48:58,443
Poate realitatea

764
00:48:58,943 --> 00:49:03,568
nu a apărut încă nimănui.

765
00:49:04,360 --> 00:49:05,860
Cat despre noi...

766
00:49:06,568 --> 00:49:10,860
cerem unitatea politicii și artei.

767
00:49:11,693 --> 00:49:15,860
Unitatea de conținut și formă,

768
00:49:16,360 --> 00:49:21,485
unitatea unui conţinut revoluţionar.

769
00:49:21,693 --> 00:49:22,860
Si...

770
00:49:24,318 --> 00:49:26,610
o formă artistică

771
00:49:27,860 --> 00:49:30,818
cât se poate de perfectă.

772
00:49:32,943 --> 00:49:36,985
Lucrări lipsite de valoare artistică,

773
00:49:37,610 --> 00:49:41,985
oricât de avansat din punct de vedere politic

774
00:49:42,193 --> 00:49:44,860
sunt ineficiente.

775
00:49:47,110 --> 00:49:51,568
În literatură și în artă trebuie

776
00:49:51,985 --> 00:49:54,985
lupta pe două fronturi.

777
00:50:02,985 --> 00:50:04,860
Luptă pe două fronturi...

778
00:50:05,693 --> 00:50:07,485
mi se pare prea complicat.

779
00:50:09,235 --> 00:50:11,235
Fac un singur lucru la un moment dat.

780
00:50:14,235 --> 00:50:16,360
Nu înțeleg cum poți

781
00:50:16,568 --> 00:50:19,735
ascult muzică și scrie în același timp.

782
00:50:30,235 --> 00:50:31,485
Două fronturi.

783
00:50:31,735 --> 00:50:33,568
Prea complicat.

784
00:50:41,735 --> 00:50:43,318
Mă iubești?

785
00:50:44,068 --> 00:50:45,860
Bineînțeles că da.

786
00:50:47,318 --> 00:50:49,818
Am decis că nu te mai iubesc.

787
00:50:49,985 --> 00:50:51,443
Ce se întâmplă?

788
00:50:51,610 --> 00:50:54,693
Nu-mi mai plac fața, ochii, gura ta.

789
00:50:54,860 --> 00:50:58,110
Nici puloverele tale.
Și m-ai plictisit îngrozitor.

790
00:50:59,318 --> 00:51:00,485
Ce se întâmplă?

791
00:51:00,735 --> 00:51:01,735
Eu nu te iubesc.

792
00:51:01,943 --> 00:51:03,193
Nu înțeleg.

793
00:51:03,360 --> 00:51:04,693
Veți.

794
00:51:11,193 --> 00:51:12,235
Veronique.

795
00:51:12,485 --> 00:51:13,735
Veți.

796
00:51:14,943 --> 00:51:18,360
Explica de ce spui asta.

797
00:51:25,235 --> 00:51:27,318
nu te mai iubesc.

798
00:51:28,735 --> 00:51:30,610
Te amesteci.

799
00:51:32,318 --> 00:51:33,735
Mă îngrijorați.

800
00:51:33,985 --> 00:51:36,318
Dragostea e prea dificilă cu tine.

801
00:51:37,360 --> 00:51:40,610
Urăsc cum discuti lucruri pe care le ignori.

802
00:51:42,610 --> 00:51:44,360
Eu nu te iubesc.

803
00:51:47,818 --> 00:51:49,610
Eu nu te iubesc.

804
00:51:56,110 --> 00:51:57,943
Înțelegi acum?

805
00:51:59,818 --> 00:52:01,485
Da, da.

806
00:52:02,485 --> 00:52:03,943
sunt foarte trist...

807
00:52:05,110 --> 00:52:06,693
dar înțeleg.

808
00:52:08,485 --> 00:52:11,443
Vedeți, puteți face două lucruri deodată.

809
00:52:13,943 --> 00:52:16,485
Pentru a înțelege, a trebuit să o faci.

810
00:52:16,693 --> 00:52:18,110
Muzică și limbaj.

811
00:52:23,735 --> 00:52:25,985
Trebuie să te lupți pe două fronturi.

812
00:52:38,110 --> 00:52:40,610
Dar chiar m-ai speriat.

813
00:52:42,318 --> 00:52:44,360
Și mie, de multe ori mi-e frică.

814
00:52:49,443 --> 00:52:53,568
EI CONTINUA OPRESIUNEA ÎN VEST

815
00:53:04,735 --> 00:53:07,693
Unii camarazi au obiceiuri proaste de muncă,

816
00:53:07,860 --> 00:53:10,693
antiteza spiritului marxist.

817
00:53:11,568 --> 00:53:14,443
Ca să prinzi păsări legate la ochi.

818
00:53:16,235 --> 00:53:18,110
De ce te uiți la mine?

819
00:53:18,818 --> 00:53:21,360
Nu sunt un animal ciudat.

820
00:53:21,568 --> 00:53:23,610
Sunt o ființă umană.

821
00:53:24,818 --> 00:53:26,360
Și aspectul tău

822
00:53:26,568 --> 00:53:31,818
este la fel ca albii din America
uitându-se la negri

823
00:53:32,860 --> 00:53:35,360
sau arabi care se uită la evrei,

824
00:53:35,610 --> 00:53:38,610
sau invers în Orientul Mijlociu.

825
00:53:38,860 --> 00:53:41,860
Și în lumea comunistă, ruși

826
00:53:42,068 --> 00:53:43,318
uitându-se la chineză.

827
00:53:43,485 --> 00:53:45,193
1, 2, 3, 4, 5.

828
00:53:46,360 --> 00:53:51,610
Nu există chip care să nu poată fi desenat,

829
00:53:51,860 --> 00:53:53,943
ca chipul unui vis.

830
00:53:54,360 --> 00:53:57,193
Serghei Dimitri Kirilov.

831
00:53:58,985 --> 00:54:00,443
Nu Novalis.

832
00:54:00,610 --> 00:54:02,485
Dar s-a votat ieri.

833
00:54:02,693 --> 00:54:04,735
Dar el este un savant, nu un poet.

834
00:54:06,985 --> 00:54:09,735
Un savant în poezie ca Brecht în teatru.

835
00:54:12,610 --> 00:54:17,068
Partidul controlează armele.
Armele nu trebuie să controleze partidul.

836
00:54:25,360 --> 00:54:26,568
Sărmanul Novalis.

837
00:54:29,693 --> 00:54:32,235
Cum să unim teoria marxist-leninistă

838
00:54:32,443 --> 00:54:34,818
și practica revoluției?

839
00:54:36,235 --> 00:54:38,360
Există o zicală binecunoscută.

840
00:54:39,068 --> 00:54:41,235
E ca și cum ai trage într-o țintă.

841
00:54:41,443 --> 00:54:44,735
La fel ca țintirea către țintă,

842
00:54:44,985 --> 00:54:48,235
Marxismul-leninismul trebuie să vizeze revoluția.

843
00:54:58,110 --> 00:55:00,360
Poți să nu fii de acord

844
00:55:00,860 --> 00:55:06,360
cu termenii pe care îi folosesc pentru a defini problema.

845
00:55:06,568 --> 00:55:08,693
Dar dacă, la fel ca majoritatea muncitorilor,

846
00:55:08,860 --> 00:55:12,693
care își folosesc mâinile și capul

847
00:55:12,860 --> 00:55:15,318
judeci sau simți vag

848
00:55:15,485 --> 00:55:18,860
că capitalismul nu este mai bun astăzi
decat ieri...

849
00:55:19,110 --> 00:55:20,360
Înapoi la Moscova!

850
00:55:20,610 --> 00:55:23,485
Ca dezvoltare economică și socială,

851
00:55:23,735 --> 00:55:27,110
ca mod de viață, ca sistem de relații

852
00:55:27,360 --> 00:55:28,485
a bărbaților împreună.

853
00:55:28,735 --> 00:55:31,693
Cu munca lor, cu natura.

854
00:55:31,860 --> 00:55:34,110
Cu oamenii lumii.

855
00:55:34,360 --> 00:55:37,860
Kosygin și Johnson sunt ucigași.

856
00:55:38,068 --> 00:55:42,485
Prin folosirea pe care o face sau nu
de resurse și știință,

857
00:55:42,693 --> 00:55:46,110
a capacităților creative prezente și viitoare,

858
00:55:46,318 --> 00:55:48,360
a fiecărei persoane.

859
00:55:48,568 --> 00:55:50,610
Dar Siniavsky?

860
00:55:50,818 --> 00:55:55,110
Și dacă aderați la socialism
cu acel sentiment

861
00:55:55,360 --> 00:56:00,235
problema ascensiunii sale la putere
este pus în acei termeni.

862
00:56:02,068 --> 00:56:08,235
Odată ce ai recunoscut acea revoltă violentă
și baricade

863
00:56:08,485 --> 00:56:13,485
nu poate apărea în capitalismul avansat

864
00:56:13,735 --> 00:56:17,860
în Franța, Suedia, Italia,

865
00:56:18,068 --> 00:56:22,068
poti fi de acord
cu Partidul Comunist Francez...

866
00:56:23,735 --> 00:56:27,068
Revizionist, revizionist!

867
00:56:29,360 --> 00:56:34,568
A TREIA MIȘCARE A FILMULUI

868
00:56:36,485 --> 00:56:37,860
Nu este Michel?

869
00:56:38,735 --> 00:56:39,735
Crezi că da?

870
00:56:39,985 --> 00:56:43,110
Ascultă cum pronunță „s”.

871
00:56:43,360 --> 00:56:45,568
Poate ai dreptate.

872
00:56:45,735 --> 00:56:47,485
Poate Claude e acolo.

873
00:56:47,693 --> 00:56:49,985
Veronique a spus că are o scrisoare.

874
00:56:50,193 --> 00:56:52,735
În iulie va aduce ordine ale comitetului

875
00:56:52,985 --> 00:56:56,360
la începutul ostilităților și împotriva cui.

876
00:56:56,610 --> 00:56:58,610
- Sunt în el?
- Nu.

877
00:56:58,818 --> 00:57:03,610
Grupul de luptă va avea propriul său
organizare, personal și finanțe.

878
00:57:03,860 --> 00:57:05,193
<i>Acesta este Radio Peking.</i>

879
00:57:05,568 --> 00:57:07,485
<i>Tovarăși și prieteni...</i>

880
00:57:09,068 --> 00:57:11,818
Cei favorabili ridică mâna.

881
00:57:29,610 --> 00:57:34,360
Decizia majorității este de a crea
o organizaţie specială de luptă

882
00:57:34,568 --> 00:57:37,443
care, cu respectarea strictă a conspiraţiei

883
00:57:37,610 --> 00:57:39,235
și diviziunea muncii

884
00:57:39,485 --> 00:57:42,985
va avea grijă exclusiv
a activității teroriste.

885
00:57:46,985 --> 00:57:49,110
Acum să tragem la sorți.

886
00:57:50,360 --> 00:57:52,193
Deschide-l și citește.

887
00:57:58,485 --> 00:58:03,318
Bărbații folosesc

888
00:58:03,485 --> 00:58:09,110
științele naturii

889
00:58:09,360 --> 00:58:12,485
ca o armă

890
00:58:12,693 --> 00:58:18,735
în lupta lor pentru libertate.

891
00:58:24,193 --> 00:58:26,860
DIALOGUL 4 HENRI DUPĂ EXCLUDEREA SA

892
00:58:30,860 --> 00:58:33,943
Din ianuarie,

893
00:58:34,110 --> 00:58:36,068
poate decembrie.

894
00:58:37,610 --> 00:58:39,110
Le-ai lăsat?

895
00:58:40,360 --> 00:58:43,318
Da, ei bine, m-au exclus.

896
00:58:43,485 --> 00:58:45,110
Totul e la fel.

897
00:58:46,485 --> 00:58:48,110
De ce te-au dat afară?

898
00:58:49,193 --> 00:58:53,235
Am refuzat să mă critic.

899
00:58:54,360 --> 00:58:55,860
Cum s-a întâmplat?

900
00:58:57,735 --> 00:59:00,610
Ca în toate celulele,

901
00:59:00,818 --> 00:59:02,235
a fost un vot.

902
00:59:04,318 --> 00:59:06,443
Dar ce a dus la vot?

903
00:59:09,985 --> 00:59:13,235
A început

904
00:59:13,985 --> 00:59:16,985
în timpul expunerii lui Veronique.

905
00:59:17,193 --> 00:59:19,735
Formele de oprimare nu sunt aceleași.

906
00:59:19,985 --> 00:59:21,860
Viața acum sub Pompidou

907
00:59:22,110 --> 00:59:25,193
nu este ca în timpul războiului sub Hitler.

908
00:59:26,235 --> 00:59:28,568
Totuși, tovarăși și prieteni...

909
00:59:28,735 --> 00:59:32,443
Exact așa cum a arătat Serge
cum arta nu reflectă realitatea,

910
00:59:32,610 --> 00:59:35,068
dar este realitatea reflecției,

911
00:59:35,235 --> 00:59:39,943
aceasta este realitatea formulelor folosite
de prietenii lui Pompidou și Malraux

912
00:59:40,110 --> 00:59:43,485
să interzică un film ca The Nun
de Jacques Rivette.

913
00:59:43,735 --> 00:59:47,610
Este acea realitate,
deoarece în formule există formă

914
00:59:47,860 --> 00:59:51,693
ceea ce ma pune pe ganduri
este o formă de opresiune.

915
00:59:53,360 --> 00:59:56,735
Ea îl încurca pe Marx și teatrul

916
00:59:58,110 --> 01:00:01,610
și politică, iar acesta este romantismul.

917
01:00:03,693 --> 01:00:07,860
S-a comportat în viață ca o actriță.

918
01:00:08,943 --> 01:00:11,485
A fost influențată de Guillaume.

919
01:00:11,693 --> 01:00:12,735
Cine este el?

920
01:00:12,985 --> 01:00:14,318
Un actor.

921
01:00:14,485 --> 01:00:15,943
A fost unul din grup?

922
01:00:16,485 --> 01:00:19,735
Da... un fanatic.

923
01:00:20,443 --> 01:00:24,110
Tatăl său lucrase cu Arthaud.

924
01:00:25,818 --> 01:00:30,068
În timp ce cu Kosygin, Wilson,
Pompidou, e dulce moarte.

925
01:00:31,068 --> 01:00:33,235
Daca asta nu ti se potriveste,

926
01:00:33,443 --> 01:00:36,110
Există moarte violentă în Vietnam de Nord.

927
01:00:37,068 --> 01:00:40,735
Pe când în sud, moartea dulce este suficientă.

928
01:00:40,985 --> 01:00:42,610
Dar eu zic ca e la fel

929
01:00:42,735 --> 01:00:45,818
în studii literare și științifice.

930
01:00:46,818 --> 01:00:50,693
Stânga a sugerat reforme.

931
01:00:51,860 --> 01:00:54,485
Atâta timp cât Racine îi înfățișează pe bărbați așa cum sunt.

932
01:00:54,735 --> 01:00:57,235
Atâta timp cât Sade este interzis.

933
01:00:57,485 --> 01:01:01,443
Atâta timp cât matematica nu se predă în creșe.

934
01:01:01,610 --> 01:01:05,985
Atâta timp cât îi subvenționează pe queers
la Comédie-Française

935
01:01:06,735 --> 01:01:09,485
mai mult decât Planchon sau Bourseiller.

936
01:01:11,485 --> 01:01:14,193
Reformele sunt literă moartă,

937
01:01:14,360 --> 01:01:16,735
pentru că este un limbaj moartă.

938
01:01:16,943 --> 01:01:19,360
Este cultura de clasă

939
01:01:19,568 --> 01:01:21,860
predat de o clasă.

940
01:01:22,068 --> 01:01:24,693
O cultură aparținând unei anumite clase

941
01:01:24,860 --> 01:01:26,985
care urmează o anumită politică.

942
01:01:27,193 --> 01:01:28,485
Analiza...

943
01:01:30,193 --> 01:01:31,485
a fost gresit.

944
01:01:31,735 --> 01:01:35,693
Deci concluzia a fost ireală.

945
01:01:37,235 --> 01:01:39,110
Daca nu esti de acord este...

946
01:01:39,360 --> 01:01:42,068
Da, sunt pentru coexistența pașnică.

947
01:01:42,860 --> 01:01:46,610
Ce face partidul pentru a schimba asta?

948
01:01:47,360 --> 01:01:49,860
Sunt niște lucruri bune.

949
01:01:50,360 --> 01:01:55,068
Cu două săptămâni în urmă ei lăudau
cărți care confundă cuvintele și lucrurile,

950
01:01:55,235 --> 01:01:57,693
care servesc gândirii reacţionare.

951
01:02:00,235 --> 01:02:04,485
Tovarăși, trebuie să:
unul, închide universitatea de păpuși.

952
01:02:04,693 --> 01:02:06,360
Corect, dar cum?

953
01:02:06,568 --> 01:02:09,110
Ce sugerezi, visător?

954
01:02:09,985 --> 01:02:11,610
Doi, de teroare.

955
01:02:11,860 --> 01:02:13,693
Da, dar ce fel de teroare?

956
01:02:18,568 --> 01:02:22,068
Teroarea nu duce la nimic astăzi.

957
01:02:22,235 --> 01:02:23,360
Cu toate acestea,

958
01:02:24,443 --> 01:02:29,735
acea cultura este de 0,43%
din bugetul national...

959
01:02:29,985 --> 01:02:32,318
Veronique avea dreptate.

960
01:02:32,818 --> 01:02:34,110
Cat despre Aragon...

961
01:02:34,360 --> 01:02:38,610
Dacă partidul este mai suplu,

962
01:02:39,235 --> 01:02:41,235
este din cauza lui.

963
01:02:43,110 --> 01:02:45,485
Uneori eram entuziasmat,

964
01:02:45,735 --> 01:02:50,193
gloriind edificiul socialist
în scrisul meu.

965
01:02:51,443 --> 01:02:54,360
Dar a doua zi am contracarat

966
01:02:54,610 --> 01:02:58,485
cu acțiuni practice asemănătoare criminalității.

967
01:02:59,110 --> 01:03:00,943
Acolo s-a format

968
01:03:01,110 --> 01:03:03,485
ceea ce Hegel numea

969
01:03:04,193 --> 01:03:07,110
o conștiință nefericită.

970
01:03:08,443 --> 01:03:12,485
Era diferit de conștiința obișnuită...

971
01:03:12,985 --> 01:03:15,735
ULTIMELE CUVINTE LUI BOUKARIN
LA ULTIMELE PROCEDURI DE LA MOSCOVA

972
01:03:15,860 --> 01:03:18,693
În asta era și o conștiință criminală.

973
01:03:21,360 --> 01:03:25,193
Anunț în France Soir pe 14 iunie.

974
01:03:26,610 --> 01:03:29,818
Rusia veche, marile centre religioase

975
01:03:29,985 --> 01:03:32,860
a Rusiei țariste, adusă la viață

976
01:03:33,568 --> 01:03:36,235
și Ziua Mai la Moscova.

977
01:03:36,610 --> 01:03:39,318
Informații la Monit Travel,

978
01:03:39,485 --> 01:03:44,068
4 place de I'Opera, telefon 7420646.

979
01:03:44,485 --> 01:03:46,610
Unde sunt vechii revoluționari?

980
01:03:47,318 --> 01:03:48,735
Trist, nu?

981
01:03:48,860 --> 01:03:49,985
E trist, bine.

982
01:03:50,110 --> 01:03:52,568
Argumentul lor a fost Sputnik Digest.

983
01:03:52,735 --> 01:03:55,360
Este o revistă destul de dezgustătoare.

984
01:03:56,193 --> 01:03:57,860
Dar asta nu este suficient

985
01:03:58,110 --> 01:04:01,443
a condamna sistematic
atitudinea de partid

986
01:04:01,610 --> 01:04:05,068
felul în care fac în
L'Humanite Nouvelle sau Garde Rouge.

987
01:04:05,318 --> 01:04:10,610
Organul principal al francezilor
Mișcarea marxist-leninistă.

988
01:04:11,235 --> 01:04:13,360
În timpul alegerilor din martie,

989
01:04:13,610 --> 01:04:17,610
singurii oameni care vorbesc
a prețului unui frigider,

990
01:04:17,818 --> 01:04:20,985
a ratelor de lucru sau a băilor,

991
01:04:21,110 --> 01:04:24,985
si nu doar filozofie generala...

992
01:04:25,193 --> 01:04:28,110
Nu a fost Mitterrand sau Mendes Franța,

993
01:04:28,318 --> 01:04:32,068
erau delegaţii
a Partidului Comunist Francez.

994
01:04:32,235 --> 01:04:36,235
Nu este asta.
Am spus că nu au citit tot despre Marx.

995
01:04:36,443 --> 01:04:39,485
- Eşti departe.
- Nu-l citesc serios.

996
01:04:39,610 --> 01:04:41,985
Ei bine, sunt pentru coexistența pașnică.

997
01:04:43,193 --> 01:04:46,235
Lenin a spus să întrerupem
un deget inamic pentru a salva zece.

998
01:04:46,360 --> 01:04:47,985
Rosa Luxemburg

999
01:04:48,193 --> 01:04:50,610
a văzut dificultatea de a răspunde.

1000
01:04:50,818 --> 01:04:52,443
Cât de tulburată era.

1001
01:04:53,110 --> 01:04:55,818
Cum a roșit fără să înțeleagă.

1002
01:04:55,985 --> 01:04:58,610
De ce, pentru că filme și piese de teatru

1003
01:04:58,735 --> 01:05:01,110
costă bani și armata este liberă.

1004
01:05:01,318 --> 01:05:02,943
Ar trebui să fie invers.

1005
01:05:04,110 --> 01:05:05,485
Spectacolele ar trebui să fie gratuite.

1006
01:05:05,610 --> 01:05:08,360
Cei care vor să facă război
ar trebui să plătească pentru a face acest lucru.

1007
01:05:08,610 --> 01:05:13,235
Când se spune acordul de stânga
este un pumnal pentru Vietnam,

1008
01:05:13,485 --> 01:05:16,443
sau că presa comunistă...

1009
01:05:16,610 --> 01:05:20,235
Toată lumea vorbește despre crime
al Gărzii Roșii

1010
01:05:20,360 --> 01:05:21,985
în Revoluția Culturală.

1011
01:05:22,235 --> 01:05:24,485
Ascultă, e fantastic.

1012
01:05:25,735 --> 01:05:28,860
Prima întâlnire pentru Juliette și Pierre

1013
01:05:29,110 --> 01:05:32,610
a deschis ușile către o nouă lume a magiei.

1014
01:05:34,860 --> 01:05:38,360
Lumea cuvintelor
nimeni nu vorbise înaintea lor.

1015
01:05:40,568 --> 01:05:42,860
Ce citesti?

1016
01:05:45,318 --> 01:05:47,985
Henri mi-a dat revista pentru femei a Partidului.

1017
01:05:48,235 --> 01:05:49,318
Să vedem.

1018
01:05:51,568 --> 01:05:54,110
Ca cu o seară înainte, privirile li s-au întâlnit.

1019
01:05:54,318 --> 01:05:55,943
Pierre nu putea vorbi.

1020
01:05:58,235 --> 01:06:02,860
Nu are rost să fii comunist
să folosească acel limbaj de telenovele.

1021
01:06:07,568 --> 01:06:09,235
Îți interzic să citești asta.

1022
01:06:09,443 --> 01:06:11,360
Am spus că Henri e un revizionist.

1023
01:06:14,485 --> 01:06:17,693
<i>Jokerul este un rege și eu cânt Mao Mao...</i>

1024
01:06:18,485 --> 01:06:21,985
Îmi aduce aminte de poze
din L'Illustration din 1917,

1025
01:06:22,610 --> 01:06:25,860
care i-au tratat pe bolșevici ca pe beatnici.

1026
01:06:26,485 --> 01:06:29,943
Au folosit aceiași termeni pentru bolșevici

1027
01:06:30,110 --> 01:06:33,235
așa cum o folosește acea hârtie pentru Garda Roșie.

1028
01:06:33,860 --> 01:06:37,735
Te aștepți la Le Figaro
sa spun asa ceva.

1029
01:06:37,985 --> 01:06:41,318
Dar când L'Humanite o face, este dezgustător.

1030
01:06:41,485 --> 01:06:43,235
OK, mai este de lucru.

1031
01:06:43,443 --> 01:06:45,485
Pentru toată lumea.

1032
01:06:45,818 --> 01:06:49,860
Zilele trecute citeam
L'Humanite Nouvelle.

1033
01:06:50,360 --> 01:06:55,735
Au vorbit despre filmul Johnny Guitar,

1034
01:06:55,985 --> 01:06:59,485
pe care conducătorii partidului au arătat

1035
01:07:00,610 --> 01:07:02,360
la o întâlnire undeva,

1036
01:07:02,568 --> 01:07:04,318
Nu sunt sigur unde.

1037
01:07:04,485 --> 01:07:08,485
Dar ei atacă filmul
pentru că este american,

1038
01:07:08,610 --> 01:07:10,943
chiar dacă e bine.

1039
01:07:11,610 --> 01:07:16,110
Deci, ca mare dușman al lui Veronique, Malraux spune,

1040
01:07:17,235 --> 01:07:20,235
libertatea nu are întotdeauna mâinile curate.

1041
01:07:20,443 --> 01:07:22,443
Veronique, ce e?

1042
01:07:22,610 --> 01:07:23,860
Probleme?

1043
01:07:24,485 --> 01:07:26,193
Am prea mulți dușmani.

1044
01:07:26,360 --> 01:07:28,360
Dușmani? Tu?

1045
01:07:28,610 --> 01:07:29,735
Dar cine?

1046
01:07:30,735 --> 01:07:32,568
Știți, căpetenii războiului,

1047
01:07:32,735 --> 01:07:36,235
birocrații, magnații și proprietarii de pământ

1048
01:07:36,443 --> 01:07:39,610
şi intelectualii reacţionari.

1049
01:07:39,818 --> 01:07:41,235
Aceștia sunt dușmanii mei.

1050
01:07:41,443 --> 01:07:44,235
Ei bine, asta face o mulțime de dușmani, într-adevăr.

1051
01:07:44,943 --> 01:07:46,943
Ce aveți de gând să faceți?

1052
01:07:47,110 --> 01:07:49,193
Nu prea mult.

1053
01:07:49,735 --> 01:07:52,735
Scriind în Les Temps Modernes ca întotdeauna,

1054
01:07:52,860 --> 01:07:54,568
niste carti...

1055
01:07:54,735 --> 01:07:58,360
ÎNTÂLNIREA CU FRANCIS JEANSON

1056
01:07:58,568 --> 01:08:03,235
Pentru anul acesta am un nou proiect.

1057
01:08:03,443 --> 01:08:04,610
Ce?

1058
01:08:04,818 --> 01:08:07,610
Vreau să fac acțiune culturală.

1059
01:08:07,818 --> 01:08:09,318
Dar ce este asta?

1060
01:08:10,568 --> 01:08:12,985
Nu cred că știe cineva cu adevărat încă.

1061
01:08:13,193 --> 01:08:15,360
Și vreau să încerc un experiment.

1062
01:08:15,568 --> 01:08:18,735
Dar cultura și acțiunea sunt cuvinte vechi.

1063
01:08:18,860 --> 01:08:23,485
Da, dar cultura este tăiată
de la acțiune acum.

1064
01:08:23,693 --> 01:08:25,110
Cel puțin așa pare.

1065
01:08:25,360 --> 01:08:27,360
Deci nu ma intereseaza.

1066
01:08:27,610 --> 01:08:31,235
- În plus, sunt de acord cu tine.
- Tu faci?

1067
01:08:31,443 --> 01:08:34,193
Ceea ce ma intereseaza este

1068
01:08:34,360 --> 01:08:37,568
că cultura dă controlul asupra lumii.

1069
01:08:37,735 --> 01:08:40,443
Concret, când o vei face?

1070
01:08:40,610 --> 01:08:43,610
Încep în două luni.

1071
01:08:43,860 --> 01:08:46,235
Experimentul va dura un an.

1072
01:08:46,485 --> 01:08:48,985
Pentru că vreau să văd ce este posibil.

1073
01:08:49,193 --> 01:08:52,193
Care este experimentul?

1074
01:08:52,360 --> 01:08:57,068
Cu o echipă întreagă, vom încerca...

1075
01:08:57,235 --> 01:08:59,610
- În ce zonă?
- Actorie, de exemplu.

1076
01:08:59,818 --> 01:09:03,610
- Teatru?
- Da, într-un teatru la Châlon.

1077
01:09:03,860 --> 01:09:07,360
Teatrul Bourgogne. Vom încerca să...

1078
01:09:07,610 --> 01:09:09,443
Te vei muta din oraș?

1079
01:09:09,610 --> 01:09:11,985
Mă duc în Bourgogne.

1080
01:09:12,235 --> 01:09:15,485
Dar știi, Châlon nu este foarte departe.

1081
01:09:16,485 --> 01:09:17,985
Nu este trist să pleci din Paris?

1082
01:09:18,193 --> 01:09:19,985
Nu, mă bucur.

1083
01:09:20,193 --> 01:09:22,110
Încântat?

1084
01:09:22,735 --> 01:09:25,818
Pentru că nu mai pot lucra aici.

1085
01:09:25,985 --> 01:09:28,985
Oricum, nu scriu când sunt la Paris.

1086
01:09:29,735 --> 01:09:32,818
Cărțile mele nu progresează.

1087
01:09:34,610 --> 01:09:38,818
Poate pot începe această acțiune în afara Parisului

1088
01:09:38,985 --> 01:09:40,943
si scrie si.

1089
01:09:42,360 --> 01:09:44,610
Este important să luăm măsuri?

1090
01:09:44,860 --> 01:09:48,443
Da, dacă ne descurcăm

1091
01:09:48,610 --> 01:09:51,360
a face ceva eficient.

1092
01:09:51,568 --> 01:09:54,985
Nu vreau să încep ceva
doar de plăcere

1093
01:09:55,235 --> 01:09:57,110
sau pentru a-mi alina conștiința.

1094
01:09:58,110 --> 01:10:00,485
Deci, de ce să începeți orice acțiune?

1095
01:10:01,110 --> 01:10:05,735
Mi se pare, la acel nivel
e ceva de făcut.

1096
01:10:05,860 --> 01:10:08,360
Pentru a plasa bărbații și femeile de astăzi

1097
01:10:08,610 --> 01:10:12,985
în poziţia de a primi
lumea așa cum este.

1098
01:10:13,235 --> 01:10:16,360
Nu numai pentru a primi, ci și pentru a acționa în baza ei,

1099
01:10:16,485 --> 01:10:18,360
a avea o stăpânire.

1100
01:10:18,610 --> 01:10:22,110
Asta înseamnă că pleci de la universitate?

1101
01:10:22,985 --> 01:10:25,360
Plec, dacă vrei.

1102
01:10:25,485 --> 01:10:30,985
Mă despart de o atitudine
răspândită în universitate,

1103
01:10:31,235 --> 01:10:36,985
care este să ia în considerare ceilalți,

1104
01:10:37,110 --> 01:10:41,985
celor pe care ni le adresăm, ca simpli receptori.

1105
01:10:42,235 --> 01:10:44,860
Este adevărat și nu aș vrea să fiu...

1106
01:10:45,110 --> 01:10:48,610
Nu este important ce se întâmplă în China?

1107
01:10:48,860 --> 01:10:50,985
Desigur, este important.

1108
01:10:52,985 --> 01:10:57,485
De exemplu, închiderea universităților
Cred că este grozav.

1109
01:10:58,235 --> 01:11:01,485
Corect, crezi că e grozav.

1110
01:11:01,610 --> 01:11:04,485
Dar ai o idee?
ce se va intampla dupa?

1111
01:11:05,485 --> 01:11:08,610
Trebuie să le redeschidă.

1112
01:11:08,860 --> 01:11:11,985
Elevii sunt deocamdată pe câmp.

1113
01:11:12,985 --> 01:11:16,235
Asta îmi amintește de ceva.

1114
01:11:16,485 --> 01:11:18,235
Îți amintești de Natalie?

1115
01:11:18,360 --> 01:11:20,735
Da, o iau.

1116
01:11:20,860 --> 01:11:23,610
Părinții ei au votat pentru Mendes France.

1117
01:11:23,735 --> 01:11:25,735
Asta nu contează.

1118
01:11:26,110 --> 01:11:30,110
Înainte să mă pregătesc pentru examene
cu tine in septembrie,

1119
01:11:30,360 --> 01:11:34,860
ea și cu mine am cules piersici lângă Avignon.

1120
01:11:35,610 --> 01:11:37,610
Acum mi se pare că

1121
01:11:37,735 --> 01:11:41,485
făcând muncă manuală în prealabil

1122
01:11:42,735 --> 01:11:46,360
m-a ajutat să trec examenele.

1123
01:11:46,485 --> 01:11:50,360
Asta te-a ajutat să înțelegi ce am spus,

1124
01:11:51,110 --> 01:11:52,860
vorbesc despre filozofie?

1125
01:11:52,985 --> 01:11:55,860
Puțin. In iunie...

1126
01:11:56,110 --> 01:11:57,360
Cred că există un link.

1127
01:11:57,610 --> 01:12:01,110
În iunie, nu am făcut-o
orice fizic și eșuat.

1128
01:12:01,360 --> 01:12:04,860
Cred că există o posibilă legătură.

1129
01:12:05,110 --> 01:12:06,735
Care este concluzia?

1130
01:12:06,985 --> 01:12:08,985
Ar trebui să culegi piersici?

1131
01:12:11,360 --> 01:12:13,235
Dar ești de acord cu mine?

1132
01:12:13,360 --> 01:12:17,360
Ceva nu e în regulă la universitate.
Multe lucruri.

1133
01:12:17,610 --> 01:12:18,860
Desigur.

1134
01:12:18,985 --> 01:12:22,485
Este destul de evident. Aşa?

1135
01:12:22,735 --> 01:12:25,235
Sunteți de acord că educația este marea problemă?

1136
01:12:25,485 --> 01:12:28,610
Este una dintre cele mai mari probleme.

1137
01:12:29,485 --> 01:12:30,485
Aşa?

1138
01:12:31,485 --> 01:12:34,235
Nu ar trebui să începem de la zero?

1139
01:12:34,485 --> 01:12:36,235
Dar cum?

1140
01:12:36,985 --> 01:12:40,110
Închide universitățile, ca în China.

1141
01:12:40,360 --> 01:12:42,610
O vei face singur?

1142
01:12:43,360 --> 01:12:46,610
Dacă autoritățile nu sunt capabile.

1143
01:12:46,735 --> 01:12:48,735
Dacă este necesar, le voi închide.

1144
01:12:48,860 --> 01:12:50,235
Cum?

1145
01:12:53,735 --> 01:12:56,110
Am o idee.

1146
01:12:56,360 --> 01:12:58,860
Spune-mi ideea ta,

1147
01:12:58,985 --> 01:13:00,735
daca poti.

1148
01:13:03,735 --> 01:13:07,735
Vedeți, ceea ce mă dezgustă este să predau.

1149
01:13:08,485 --> 01:13:12,985
Este întotdeauna o chestiune de clasă.
Cultura este cultura de clasa.

1150
01:13:13,235 --> 01:13:15,735
Știți expoziția Tutankhamon.

1151
01:13:16,360 --> 01:13:19,735
De ce aleargă toți oamenii acolo? Aurul.

1152
01:13:19,860 --> 01:13:24,235
Chiar și muncitorii se comportă burghez
și du-te și vezi aurul.

1153
01:13:24,485 --> 01:13:27,610
Pentru că dacă era pe hârtie,
nu s-ar deranja.

1154
01:13:27,860 --> 01:13:29,610
înțeleg,

1155
01:13:29,860 --> 01:13:31,235
dar ideea ta...

1156
01:13:32,360 --> 01:13:35,110
- Închide universitatea.
- Dar cum?

1157
01:13:36,110 --> 01:13:37,485
Cu bombe.

1158
01:13:38,360 --> 01:13:39,985
Cu bombe!

1159
01:13:40,235 --> 01:13:42,485
Ai de gând să arunci bombe?

1160
01:13:42,610 --> 01:13:44,485
ACEASTA SITUAȚIE

1161
01:13:44,735 --> 01:13:48,735
Odată ce ucidem elevi și profesori,
se vor opri din mers.

1162
01:13:49,485 --> 01:13:51,235
Universitatea se va închide.

1163
01:13:52,860 --> 01:13:55,235
faci asta singur?

1164
01:13:59,235 --> 01:14:01,610
Ei bine, suntem doi sau trei.

1165
01:14:02,110 --> 01:14:05,110
Doi sau trei... Dar...

1166
01:14:05,235 --> 01:14:08,110
Dar în timpul războiului din Algeria,

1167
01:14:08,360 --> 01:14:12,360
când Djamila Bouhired a explodat
cafenele, ai apărat-o

1168
01:14:12,610 --> 01:14:16,985
în timp ce toată presa era împotriva ei.

1169
01:14:17,860 --> 01:14:19,735
Toată Franța era împotriva ei.

1170
01:14:19,985 --> 01:14:21,610
Asta e corect.

1171
01:14:21,735 --> 01:14:24,485
Doar că era o diferență.

1172
01:14:24,610 --> 01:14:25,860
Spune-mi dacă greșesc.

1173
01:14:26,110 --> 01:14:28,235
Explica-mi-o.

1174
01:14:28,360 --> 01:14:32,610
În spatele lui Djamila era un întreg popor.

1175
01:14:32,860 --> 01:14:37,485
Bărbații și femeile se luptau deja.

1176
01:14:37,735 --> 01:14:41,985
A fost pentru independență
si eu il vreau pe al meu.

1177
01:14:42,110 --> 01:14:46,360
Vrei independență.
Câți dintre voi o doriți așa?

1178
01:14:46,485 --> 01:14:49,485
Mi-ai spus două sau trei.

1179
01:14:50,735 --> 01:14:56,235
Dar mulți oameni încă nu își dau seama.
Și gândim pentru ei.

1180
01:14:57,360 --> 01:14:58,360
Este pentru ei.

1181
01:14:58,485 --> 01:15:01,860
Crezi că poți face
o revoluție pentru alții?

1182
01:15:01,985 --> 01:15:05,485
Dar ești de acord
munca face parte din luptă.

1183
01:15:05,610 --> 01:15:07,360
Dar care este lupta?

1184
01:15:07,610 --> 01:15:08,985
ACEASTĂ SITUAȚIE TREBUIE SĂ SE SCHIMBA

1185
01:15:09,110 --> 01:15:11,985
Uite, dacă vreau să știu

1186
01:15:12,110 --> 01:15:14,485
teorie și metode revoluționare,

1187
01:15:14,735 --> 01:15:17,735
Trebuie să particip la o revoluție.

1188
01:15:18,360 --> 01:15:22,485
Poti participa,
dar nu poți inventa unul.

1189
01:15:22,735 --> 01:15:26,610
Dar dacă vreau cunoștințe,
Am nevoie de experiență practică.

1190
01:15:27,610 --> 01:15:30,735
- Sunteți de acord?
- Da.

1191
01:15:30,860 --> 01:15:33,610
Doar practică revoluționară

1192
01:15:33,735 --> 01:15:37,360
presupune o cunoaștere a situației.

1193
01:15:37,610 --> 01:15:39,860
Situația este rea.

1194
01:15:39,985 --> 01:15:43,110
Știi asta, dar știi...

1195
01:15:43,235 --> 01:15:44,985
Și asta o va face cunoscut.

1196
01:15:46,110 --> 01:15:49,610
Cunoașteți un posibil remediu?

1197
01:15:49,860 --> 01:15:54,610
Dar cunoștințe autentice
provine din experiență directă.

1198
01:15:55,235 --> 01:15:57,985
Experiență de primă mână.

1199
01:15:58,235 --> 01:16:03,485
Îți spune conținutul
sa dai actiunea ta?

1200
01:16:03,735 --> 01:16:07,360
Pentru că terorismul este doar un început.

1201
01:16:07,735 --> 01:16:10,110
- Nu este terorism?
- Da, este.

1202
01:16:10,235 --> 01:16:15,485
Deci terorismul presupune baze subiacente.

1203
01:16:16,485 --> 01:16:19,110
Am studiat de doi ani.

1204
01:16:19,360 --> 01:16:23,485
De doi ani, și cum l-ai studiat?

1205
01:16:23,610 --> 01:16:26,485
Traim problema.

1206
01:16:26,610 --> 01:16:27,610
O trăiești.

1207
01:16:27,860 --> 01:16:31,235
Nu mai ești student.
Poate nu știi nimic.

1208
01:16:31,360 --> 01:16:33,610
Încă mai știu câteva lucruri.

1209
01:16:33,735 --> 01:16:34,735
Nu, îmi pare rău.

1210
01:16:34,985 --> 01:16:40,610
ai dreptate. Știu câteva lucruri.
Nu la fel de mult ca tine, desigur.

1211
01:16:40,860 --> 01:16:43,735
- Sunt în ea.
- Nu sufăr direct.

1212
01:16:43,985 --> 01:16:45,735
Sufar si nu sunt singur.

1213
01:16:45,860 --> 01:16:48,985
Dar ce rost are

1214
01:16:49,235 --> 01:16:52,985
de a ucide oameni dacă nu știi

1215
01:16:53,235 --> 01:16:56,735
ce vei face mai departe,
daca nu stii ce termeni...

1216
01:16:56,860 --> 01:16:58,985
Dar știm ce vom face.

1217
01:16:59,235 --> 01:17:01,985
Deci, ce vei face după?

1218
01:17:03,485 --> 01:17:05,485
Nu cred că știi.

1219
01:17:05,735 --> 01:17:09,235
Știi doar că sistemul actual este îngrozitor

1220
01:17:09,485 --> 01:17:11,485
și ești nerăbdător să-l închei.

1221
01:17:11,610 --> 01:17:13,485
Nu îngrozitor, doar rău.

1222
01:17:13,735 --> 01:17:16,360
Ceea ce facem după aceea nu este munca mea.

1223
01:17:16,610 --> 01:17:19,610
- Nu-ţi pasă.
- Nu, eu nu.

1224
01:17:22,110 --> 01:17:25,860
Apoi,
Voi continua să studiez situația.

1225
01:17:26,110 --> 01:17:30,485
Unde o vei studia?

1226
01:17:31,610 --> 01:17:34,735
Sunt doar un muncitor care produce revoluție.

1227
01:17:34,985 --> 01:17:38,985
Așa că fii muncitor și lucrează cu adevărat.

1228
01:17:39,235 --> 01:17:44,360
Felul în care mergi
nu vei rezista o săptămână, după cum văd eu.

1229
01:17:44,610 --> 01:17:49,110
- De ce?
- Vei fi arestat cu mult înainte.

1230
01:17:49,235 --> 01:17:52,485
Dar ai fugit de poliție.

1231
01:17:52,735 --> 01:17:55,235
Și a durat mult...

1232
01:17:55,360 --> 01:18:00,360
Au fost mulți simpatizanți
in randul populatiei,

1233
01:18:00,610 --> 01:18:04,360
pentru că chiar și cei care nu sunt tocmai în favoarea

1234
01:18:04,485 --> 01:18:07,985
a independenței Algeriei
nu ne-a denunţat.

1235
01:18:08,610 --> 01:18:11,985
Ai simpatizanți, dar nu vor merge

1236
01:18:12,110 --> 01:18:15,985
în ceea ce priveşte crima în masă.

1237
01:18:16,235 --> 01:18:17,860
Și va fi o crimă în masă.

1238
01:18:17,985 --> 01:18:21,110
Avem nevoie de ajutor din moment ce unii comuniști

1239
01:18:21,360 --> 01:18:24,860
sunt aliați cu revizioniștii
să ne denunţe.

1240
01:18:25,110 --> 01:18:27,985
- Nu ştiai.
- Nu esti pregatit...

1241
01:18:28,235 --> 01:18:31,110
L'Humanite și Le Figaro sunt acum în ligă.

1242
01:18:31,360 --> 01:18:32,860
În regulă.

1243
01:18:33,110 --> 01:18:36,360
Dar acțiunea ta nu va duce la nimic

1244
01:18:36,610 --> 01:18:42,610
dacă nu este susținut de un grup, o clasă,

1245
01:18:42,860 --> 01:18:45,985
de mulți bărbați și femei

1246
01:18:46,235 --> 01:18:48,610
care sunt în întregime de acord și vor plăti...

1247
01:18:48,735 --> 01:18:54,485
Luați tinerii nihiliști ruși,
de exemplu.

1248
01:18:54,610 --> 01:18:56,610
Aşa?

1249
01:18:57,360 --> 01:19:00,360
Au făcut bombe și tentative criminale.

1250
01:19:00,610 --> 01:19:04,360
Și revoluția din 1917
a venit după aceea. În octombrie.

1251
01:19:04,610 --> 01:19:08,860
Crezi că poți compara Rusia țaristă

1252
01:19:08,985 --> 01:19:11,735
si situatia de acum in Franta?

1253
01:19:11,985 --> 01:19:14,985
Te numești marxist-leninist.

1254
01:19:15,235 --> 01:19:19,360
Ei bine, chiar dacă nu le putem compara,

1255
01:19:19,610 --> 01:19:23,235
putem trage o lecție din China.

1256
01:19:23,485 --> 01:19:27,860
Dar lecțiile pe care le tragi sunt foarte abstracte.

1257
01:19:27,985 --> 01:19:30,985
Nu tragi lecții suprapunând...

1258
01:19:31,235 --> 01:19:32,985
Crezi că este o greșeală?

1259
01:19:33,235 --> 01:19:35,110
Așa cred.

1260
01:19:35,235 --> 01:19:38,110
Te îndrepți spre o fundătură.

1261
01:19:38,360 --> 01:19:39,735
Niște camarazi

1262
01:19:39,860 --> 01:19:42,735
își asumă sarcina principală...

1263
01:19:42,985 --> 01:19:45,360
Dar nu bine în mână.

1264
01:19:46,110 --> 01:19:49,735
Ei nu pot face treabă bună.

1265
01:19:49,985 --> 01:19:53,860
Tehnici de lucru în comitet, 13 martie 1949.

1266
01:19:54,485 --> 01:19:56,985
Nu e atât de mult.

1267
01:19:57,110 --> 01:20:00,110
Ți-am spus că argumentele sunt valabile

1268
01:20:00,235 --> 01:20:02,610
dar toate amestecate.

1269
01:20:02,860 --> 01:20:05,485
Marxismul este în primul rând o știință.

1270
01:20:06,360 --> 01:20:07,860
Și acolo,

1271
01:20:08,735 --> 01:20:13,985
argumentele au fost o mizerie, de la manșetă.

1272
01:20:14,235 --> 01:20:16,610
Erau un pic ca niște copii.

1273
01:20:16,860 --> 01:20:20,485
Da, știi povestea
a copiilor egipteni?

1274
01:20:22,360 --> 01:20:24,360
Atunci o să-ți spun.

1275
01:20:25,735 --> 01:20:29,485
Egiptenii credeau limba lor

1276
01:20:30,610 --> 01:20:32,985
era cea a zeilor.

1277
01:20:33,235 --> 01:20:35,110
Într-o zi, ca să demonstrez asta,

1278
01:20:35,235 --> 01:20:38,985
au pus nou-născuți într-o casă

1279
01:20:39,235 --> 01:20:41,485
departe de orice societate

1280
01:20:42,360 --> 01:20:45,610
să vadă dacă vor învăța să vorbească.

1281
01:20:47,360 --> 01:20:49,610
Să vorbesc singur egipteana.

1282
01:20:51,360 --> 01:20:54,360
S-au întors 15 ani mai târziu.

1283
01:20:55,235 --> 01:20:56,860
Și ce au găsit?

1284
01:20:56,985 --> 01:21:02,110
Copiii care vorbesc împreună,
dar behăind ca oile.

1285
01:21:04,110 --> 01:21:06,110
Nu observaseră

1286
01:21:06,360 --> 01:21:10,985
că lângă casă era un ţarc de oi.

1287
01:21:12,985 --> 01:21:15,860
Pentru noi, în acel apartament în care eram,

1288
01:21:16,110 --> 01:21:19,485
Marxismul-leninismul era un pic ca oaia.

1289
01:21:20,610 --> 01:21:21,735
Vreun voluntari?

1290
01:21:22,860 --> 01:21:24,610
BINE. eu.

1291
01:21:26,610 --> 01:21:28,610
Eu cred în teroare.

1292
01:21:30,360 --> 01:21:33,860
Pentru mine, revoluții întregi

1293
01:21:33,985 --> 01:21:37,110
sunt făcute din teroare.

1294
01:21:37,360 --> 01:21:38,360
Cine e?

1295
01:21:38,610 --> 01:21:43,235
Un revoluționar fără bombă
nu este un revoluționar.

1296
01:21:48,610 --> 01:21:51,235
Pentru moment, suntem doar câțiva.

1297
01:21:52,110 --> 01:21:55,485
Mâine, vom fi mulți.

1298
01:21:56,360 --> 01:22:00,110
Mâine, s-ar putea să nu mai exist.

1299
01:22:00,485 --> 01:22:03,610
Sunt fericit, sunt mândru de asta.

1300
01:22:03,735 --> 01:22:06,485
Terorismul nu este un act de eliberare,

1301
01:22:06,610 --> 01:22:09,235
ci un mijloc de a impune un program.

1302
01:22:09,485 --> 01:22:11,485
Dă-mi o bombă.

1303
01:22:12,235 --> 01:22:13,985
Dă-mi o bombă.

1304
01:22:14,235 --> 01:22:16,610
Hai să vorbim în bucătărie.

1305
01:22:16,860 --> 01:22:19,735
Îți sugerez să-l refuzi pe Kirilov
si tragere la sorti.

1306
01:22:35,110 --> 01:22:37,110
Crezi că se va sinucide?

1307
01:22:38,860 --> 01:22:40,485
Sunt sigur de asta.

1308
01:22:43,860 --> 01:22:46,985
Ei spun asta, dar când va veni momentul...

1309
01:22:47,360 --> 01:22:49,985
Se întâmplă de două săptămâni.

1310
01:22:51,735 --> 01:22:54,110
Dar vorbește serios de data asta.

1311
01:22:58,235 --> 01:23:01,235
Totuși, nu a vrut să semneze hârtia.

1312
01:23:03,610 --> 01:23:05,110
Întreabă-l din nou.

1313
01:23:07,735 --> 01:23:10,110
Am încercat toată ziua ieri.

1314
01:23:10,235 --> 01:23:11,985
Nu poți vorbi cu el.

1315
01:23:12,235 --> 01:23:14,610
El nu vrea.

1316
01:23:16,360 --> 01:23:18,610
Mai are revolverul?

1317
01:23:19,735 --> 01:23:21,735
Îl păstrează.

1318
01:23:21,985 --> 01:23:25,110
Va renunța la el odată ce se va împușca.

1319
01:23:57,735 --> 01:23:59,360
Ascultă, Serge...

1320
01:23:59,735 --> 01:24:01,485
Dă-mi hârtia.

1321
01:24:02,610 --> 01:24:04,110
În buzunarul meu.

1322
01:24:08,485 --> 01:24:10,235
Lasă-mă în pace.

1323
01:24:11,360 --> 01:24:12,735
L-ai semnat?

1324
01:24:20,235 --> 01:24:23,110
Eu, Serge Dimitri Kirilov,

1325
01:24:23,360 --> 01:24:26,110
l-au ucis pe Michael Sholokov,

1326
01:24:26,360 --> 01:24:29,110
ministrul sovietic al culturii,

1327
01:24:29,360 --> 01:24:33,860
la Paris ca oaspete al guvernului francez.

1328
01:24:37,235 --> 01:24:39,860
Scopul acestei crime a fost,

1329
01:24:40,110 --> 01:24:43,985
unul, să oprească marioneta sovietică
de la inaugurare

1330
01:24:44,235 --> 01:24:46,485
noile clădiri universitare

1331
01:24:46,735 --> 01:24:50,110
unde trebuia să vorbească
înaintea marionetei Malraux...

1332
01:24:50,235 --> 01:24:51,735
Continuă.

1333
01:24:55,735 --> 01:24:58,860
Doi, aceasta este prima crimă dintr-o serie.

1334
01:24:58,985 --> 01:25:03,110
Violența va fi răspunsul
la sufocarea culturală

1335
01:25:03,235 --> 01:25:06,735
impuse de bunăvoie universităților.

1336
01:25:06,985 --> 01:25:10,485
Serge Kirilov, 15 august 1967. Foarte bine.

1337
01:25:48,860 --> 01:25:51,235
Port palaria sau nu?

1338
01:25:51,360 --> 01:25:52,610
Nu, nu o voi face.

1339
01:25:52,860 --> 01:25:53,985
Ai pistolul?

1340
01:25:57,360 --> 01:25:58,860
Cum îl cheamă din nou?

1341
01:25:58,985 --> 01:26:00,485
Uh, Shokolov...

1342
01:26:00,735 --> 01:26:03,360
Nu, Sholokov.

1343
01:26:03,860 --> 01:26:05,110
Sunteţi sigur?

1344
01:26:05,235 --> 01:26:06,860
Da, asta e.

1345
01:26:08,610 --> 01:26:10,860
Dar nu pot să-i întreb numele.

1346
01:26:11,110 --> 01:26:13,735
Faceți cum am spus deja, cereți...

1347
01:26:13,985 --> 01:26:17,360
Când se uită la registru,
îl găsești pe Sholokov.

1348
01:26:18,610 --> 01:26:19,985
Va fi cu susul în jos.

1349
01:26:20,235 --> 01:26:23,110
Ei scriu mare, e ușor.

1350
01:26:28,860 --> 01:26:32,110
În regulă.

1351
01:27:26,235 --> 01:27:27,360
Aşa?

1352
01:27:28,110 --> 01:27:31,735
A deschis ușa și eu am tras. Haide.

1353
01:27:32,360 --> 01:27:35,610
La naiba, la dracu, oprește-te.

1354
01:27:35,860 --> 01:27:37,235
Ce este?

1355
01:27:39,110 --> 01:27:41,735
- Am făcut o greşeală.
- Cum e?

1356
01:27:43,735 --> 01:27:46,985
Am citit Sholokov pe dos

1357
01:27:47,110 --> 01:27:49,360
și camera numărul 23.

1358
01:27:49,985 --> 01:27:53,110
Dar din moment ce era cu susul în jos m-am inversat.

1359
01:27:53,235 --> 01:27:56,360
Asta a făcut 32, așa că m-am dus în camera 32.

1360
01:27:56,610 --> 01:27:59,485
L-ai împușcat pe tip în 32.

1361
01:27:59,735 --> 01:28:01,235
Du-te înapoi.

1362
01:28:02,360 --> 01:28:04,860
Dar parchează în față de data asta.

1363
01:29:26,610 --> 01:29:27,985
Noi... comuniștii

1364
01:29:28,110 --> 01:29:29,110
nu numai...

1365
01:29:29,235 --> 01:29:31,110
nu lupta...

1366
01:29:31,235 --> 01:29:32,610
împotriva războaielor drepte...

1367
01:29:32,860 --> 01:29:34,360
dar participă activ.

1368
01:29:36,360 --> 01:29:38,360
S-a sinucis?

1369
01:29:38,485 --> 01:29:39,610
Nu știu.

1370
01:29:41,485 --> 01:29:44,485
Kirilov.

1371
01:29:45,485 --> 01:29:48,235
Dacă marxismul-leninismul există,

1372
01:29:49,235 --> 01:29:50,610
atunci totul merge.

1373
01:29:54,985 --> 01:29:56,735
Asta înseamnă că trebuie să plătim...

1374
01:29:56,985 --> 01:29:58,610
Atentie...

1375
01:29:58,860 --> 01:30:01,485
La aspectul cantitativ al unei probleme...

1376
01:30:01,735 --> 01:30:04,860
și face analize cantitative.

1377
01:30:05,110 --> 01:30:07,860
M-am săturat de treaba asta!

1378
01:30:08,110 --> 01:30:11,110
Trebuie să participați la schimbarea realității.

1379
01:30:12,110 --> 01:30:15,735
Poate mă voi întoarce la Besancon.

1380
01:30:16,735 --> 01:30:22,610
Te vei alătura Partidului Comunist normal?

1381
01:30:22,860 --> 01:30:26,360
Cu siguranță, de îndată ce îmi găsesc de lucru.

1382
01:30:27,485 --> 01:30:31,485
Am aplicat la un laborator.

1383
01:30:32,235 --> 01:30:34,485
Și dacă nu merge,

1384
01:30:34,735 --> 01:30:36,985
Voi merge în Germania de Est.

1385
01:30:37,235 --> 01:30:38,860
Au nevoie de chimiști.

1386
01:30:40,860 --> 01:30:43,735
Păcat de certurile tale.

1387
01:30:44,485 --> 01:30:46,735
Știu că e o prostie.

1388
01:30:47,985 --> 01:30:51,360
Dar știi, ce vreau...

1389
01:30:52,610 --> 01:30:54,610
este ceva liniște.

1390
01:30:54,860 --> 01:30:56,360
Erau prea fanatici.

1391
01:30:57,485 --> 01:30:59,985
Tăcerea spațiului infinit.

1392
01:31:00,110 --> 01:31:04,110
Nu tăcerea mă sperie,
dar sunet și furie.

1393
01:31:09,360 --> 01:31:11,735
Nu i-ai mai văzut niciodată?

1394
01:31:11,985 --> 01:31:13,985
Nu știu ce s-a întâmplat cu ei.

1395
01:31:14,235 --> 01:31:16,860
TEATRU AN ZERO

1396
01:31:38,985 --> 01:31:40,360
THE

1397
01:31:47,235 --> 01:31:49,235
TEATRALE

1398
01:31:56,610 --> 01:31:58,610
VOCATIE

1399
01:32:07,735 --> 01:32:09,110
OF

1400
01:32:21,110 --> 01:32:23,360
GUILLAUME MEISTER

1401
01:32:28,985 --> 01:32:30,735
Uite ce amuzant.

1402
01:32:30,860 --> 01:32:34,360
TOATE Drumurile CONDUC LA PEKING

1403
01:32:34,610 --> 01:32:36,735
Este dezgustător. Mama va fi furioasă.

1404
01:32:36,985 --> 01:32:38,860
L-au pus pe vărul tău.

1405
01:32:45,235 --> 01:32:47,985
Poate l-au ucis pe ministru.

1406
01:32:48,110 --> 01:32:49,860
Sper că înăuntru este în regulă.

1407
01:32:56,110 --> 01:32:58,235
ȘI

1408
01:32:58,485 --> 01:32:59,860
Fructe și legume!

1409
01:32:59,985 --> 01:33:02,110
A LUI

1410
01:33:04,235 --> 01:33:06,360
ANI

1411
01:33:06,485 --> 01:33:08,485
Salata verde, rosii...

1412
01:33:08,610 --> 01:33:10,860
OF

1413
01:33:11,110 --> 01:33:13,235
Ridichi și ouă: 10 cenți!

1414
01:33:13,360 --> 01:33:15,485
Un preț, fructe și legume!

1415
01:33:16,485 --> 01:33:17,860
O salată verde: 10 cenți.

1416
01:33:18,110 --> 01:33:21,360
UCENICĂ

1417
01:33:21,985 --> 01:33:25,860
10 cenți, un preț, încearcă-ți norocul.

1418
01:33:26,860 --> 01:33:29,360
ȘI

1419
01:33:31,860 --> 01:33:34,110
OF

1420
01:33:42,860 --> 01:33:45,735
CĂLĂTORII PE DRUM

1421
01:33:57,235 --> 01:33:59,110
Nu vreau să văd pe nimeni.

1422
01:33:59,235 --> 01:34:03,360
Nu fi rănit dacă zelul meu
rupe secretul singurătății tale.

1423
01:34:06,485 --> 01:34:09,110
De când ți-e atât de frică?

1424
01:34:09,360 --> 01:34:11,110
De când Marcel m-a părăsit.

1425
01:34:12,735 --> 01:34:18,735
Sub ce semn ai adus
lumea o creatură atât de nefericită?

1426
01:34:18,985 --> 01:34:20,985
DE UN ADEVĂRAT

1427
01:34:21,235 --> 01:34:22,235
Ce voi face?

1428
01:34:23,110 --> 01:34:27,985
Niciodată să nu te îndoiești că un zeu luptă
pentru tine. Sacrificiul s-a terminat.

1429
01:34:28,110 --> 01:34:31,110
TEATRU SOCIALIST

1430
01:34:31,360 --> 01:34:33,110
Doar alătură-te marxiştilor.

1431
01:34:33,235 --> 01:34:34,985
Vreau răzbunare.

1432
01:34:35,610 --> 01:34:38,235
- Vei pierde.
- Pleacă de aici.

1433
01:34:38,485 --> 01:34:39,860
Dar de ce pleca?

1434
01:34:41,360 --> 01:34:43,860
De ce să fii propriul tău dușman?

1435
01:34:45,485 --> 01:34:47,985
am prea multă durere.

1436
01:34:52,360 --> 01:34:55,985
Ajunge, oprește-te. E timpul să fim logici.

1437
01:34:56,110 --> 01:34:59,235
ULTIMA SCENA A FILMULUI

1438
01:35:08,485 --> 01:35:10,985
Ce să le spun?

1439
01:35:11,110 --> 01:35:12,735
Le voi scrie.

1440
01:35:13,735 --> 01:35:15,485
esti nebun.

1441
01:35:16,235 --> 01:35:17,485
Un visător.

1442
01:35:22,735 --> 01:35:26,860
OK, e ficțiune,
dar mă apropie de realitate.

1443
01:35:30,360 --> 01:35:33,985
Totul trebuie să fie gata sâmbătă.
Vine, Blandine?

1444
01:35:37,235 --> 01:35:38,860
Gândește-te la asta.

1445
01:35:53,735 --> 01:35:55,485
Totul a fost gândit.

1446
01:35:55,610 --> 01:35:58,985
Sfârșitul verii
a însemnat pentru mine întoarcerea la școală.

1447
01:35:59,235 --> 01:36:01,735
O luptă pentru mine și unii camarazi.

1448
01:36:01,985 --> 01:36:03,860
Pe de altă parte, m-am înșelat.

1449
01:36:04,110 --> 01:36:06,110
Am crezut că am făcut un salt înainte.

1450
01:36:06,360 --> 01:36:07,610
Și mi-am dat seama

1451
01:36:07,735 --> 01:36:10,985
Făcusem doar primul pas timid
a unui lung marş.